Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - R - referieren ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
referieren—
henvisning, oplysning, anbefaling
(Verweisung; Auskunft; Empfehlung); einen
als R. aufgeben referere til en.
referieren 1. vt referere, foredra (en
sak), innberette (berichten); 2. vi über
etwas (akk) r. referere noe.
I Reff n, -(e)s; -e 1. bærekurv,
rygg-kurv, meis; 2. vulg. altes R. gammel
kjerring.
II Reff n, -(e)s; -e sjøu. rev (Reef).
Reffband n sjøu. revband.
reffen vi reve (reefen).
Reffgatt n sjøu. revhull. -leine f
rev-line. -seising f revseising. -stich m
revknop. -talje f revtalje. -träger m
omvandrende kremmer.
Reflek’tant m, -en; -en hand.
re-flektant (auf m. akk).
reflektieren 1. vt fys. reflektere, kaste
tilbake (zurückstrahlen); 2. auf etwas
(akk) r. hand. reflektere på noe; über
etwas (akk) r. reflektere over noe, overveie
noe (über etwas nachdenken).
Reflektieren n.
Re’flektor m, -s; -’toren fys. reflektor
(Lichtspiegel; Scheinwerfer),
reflektorisch a reflektorisk.
Re’flex m, -es; -e fys. refleks,
gjenskinn (Widerschein); gjenvirkning (pd
nerver). Reflexbewegung f fysiol.
refleks-bevegelse.
Reflexion /; -en 1. fys. refleksjon,
gjenspeiling, tilbakekastning
(Zurück-strahlung, Zurückwerfung des Schalles);
2. refleksjon, eftertanke, overveielse
(Erwägung).
Reflexionsebene f, -fähigkeit f,
-ge-setz n, -Spiegel m, -Winkel m fys.
refleksjonsplan, -evne, -lov, -speil, -vinkel.
reflexiv j-’kslf] a gram, refleksiv
(rückbezüglich): reflexives Fürwort,
Zeitwort.
Refle’xiv n, -s; -e, Reflexivum (v = w)
n, -s; -va 1. refleksivt pronomen; 2.
refleksivt verbum. Reflexivpronomen n
— Reflexiv 1.
Re’form f; -en reform (Neugestaltung).
Reformation f; -en reformasjon
(Kirchenerneuerung).
Reformationsgeschichte f reformasjonshistorie. -zeit /
reformasjonstid.
Reformator m, -s; -’toren reformator.
reformatorisch a reformatorisk.
Reformbestrebung f reformbestrebelse.
-bewegung f reformbevegelse. Reformer
m, Reformfreund m reformvenn.
reformfreundlich a reformvennlig.
reformieren vt og vi reformere, omdanne
(umgestalten,verbessern); die reformierte
Kirche.
Reformierte(r) m, f reformert
(Anhänger der reformierten Kirche).
1563
regelmässig
Refor’mist m, -en; -en reformist
(Anhänger der Reformpartei).
Reformkleidung f reformdrakt. -parte!
f polit, reformparti. -Vorschlag m
reformforslag.
Refrain [ra’fre] m, -s; -s refreng,
omkved (Kehrreim).
Refraktion /; -en fys. refraksjon
(Strahlenbrechung).
Re’fraktor m, -s; -’toren astr. refraktor
(Strahlenbrecher, Riesenfernrohr).
Refrige’rator m, -s; -’toren refrigerator
(Kühler, Kühlapparat).
Refugium n, -s; -ien refugium
(Zufluchtsort).
refundieren vt refundere: einem etwas
r. (zurückgeben, erstatten).
refüsieren vt refusere, avslå
(verweigern, ablehnen).
I Regal n, -s; -e 1. hylle, reol (med
rum); 2. typ. regale (Schriftkastengestell);
3. mus. regale (tragbare Orgel;
Orgelregister).
II Regal(e) n, -s; -ien regale,
høihets-rett.
regalieren vt og vr (sich r.) regalere
(sig) (reichlich bewirten, schmausen).
Regatta /; -en regatta (Bootwettfahrt).
Reg.-Bez. fork. = Regierungsbezirk,
rege a i bevegelse, i rørelse, rørlig,
virksom, aktiv; livlig, levende, intens;
rask; våken: reges Leben; rege Debatte;
reger Handel, Verkehr; rege Kauflust;
rege Unterhaltung; reger (skarp, våken,
levende) Verstand; reges (sterk, levende)
Interesse; reger (aktiv, virksom) Geist; die
Aufmerksamkeit r. (vdken, spent)
erhalten; r. und beschäftigt i travel virksomhet;
r. machen sette i bevegelse, gjøre levende;
vekke: seine Neugier r. machen; r. werden
vekkes (til liv), våkne: der Argwohn
wurde r. (blev vakt); der Wunsch wurde
in ihm r. han blev grepet av et sterkt
(levende) ønske.
Regel f; -n regel: grammatische,
metrische Regeln; in der R.; der R. nach;
eine R. aufstellen; es sich (dat) zur R.
machen; es ist R., dass...; 2. særlig
pl Regeln menstruasjon.
Regelbeschwerden pl med. smertefull
menstruasjon (dysmenorrhoea). -buch n
bok med regler, forskrifter;
rettskrivningsregler, ortografisk ordliste.
Regelde’tri f mat. reguladetri.
Regeling f sjøu. = Reling,
regelfrei a fri for, uten regler.
regelhaft a regelbunden, regelmessig.
regellos a regelløs, uregelmessig,
uregel-bunden; uordnet; uordentlig.
Regellosigkeit f regelløshet, uregelmessighet; uorden.
regelmässig a og adv regelmessig:
regelmässiges Leben, r. leben; regel-
1405 1563
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
