Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Q - quatsch ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
II quatsch a F dum, idiotisk.
Quatsch m, -es 1. klask, dask; 2.
grøtaktig masse, sørpe, søle; 3. tøis, sludder.
quatschen I vt knuse, mase sønder og
sammen, til grøt; II vi (haben og sein) 1.
klaske, smelle, smekke: einem ins Gesicht
q.; 2. plaske, skvalpe, slafse; 3. vralte;
III vi og vt tøise, sludre.
queck a sj. 1. levende; 2. livlig.
Quecke f; -n bot. kveke (triticum repens).
Queckengras n, -weizen m, -wurzel f,
Queckgras n — Quecke.
Quecksilber n kvikksølv.
quecksilberartig a kvikksølv aktig, som
kvikksølv. Quecksilberbarometer n (m)
kvikksølvbarometer. -gefäss n
kvikksølv-beholder, -skål (på barometer). -gehalt m
kvikksølvgehalt.
quecksilberhaltig a kvikksølvholdig.
quecksilberig a = quecksilberartig.
Quecksilberkur f med. kvikksølvkur.
-mittel n med. kvikksølvmiddel, -preparat.
quecksilbern a 1. av kvikksølv,
kvikksølv-; 2. fig. kvikksølv aktig, sprettende,
livlig.
Quecksilbersalbe f med. kvikksølvsalve.
-Vergiftung f kvikksølvforgiftning.
-wanne f kvikksølvskål.
Queder m, -s; - (f; -n) linning.
I Quehle f; -n berg. avløpsrenne.
II Quehle f; -n håndklæ (Zwehle).
Quell m, -(e)s; -e poet. = Quelle 1.
Quellbottich m (ølbrygg.) støpekar (se
quellen II).
Quelle f;- ni. kilde, opkomme; utspring
(eines Flusses); 2. fig. kilde, utspring,
oprinnelse: eine Q. der Freude; eine
gute Q. für den Bezug von Waren;
eine Q. für Neuigkeiten (usw.)
abschneiden (stoppe); aus guter Q. haben,
wissen; aus der besten Q. schöpfen.
I quellen (quillt — quoll — gequollen)
vi (sein, sj. haben) 1. jlyte, renne, piple,
velle, strømme frem: Blut quillt aus der
Wunde; Wasser quillt aus dem Felsen;
Tränen quellen aus den Augen; ein süsser
Duft quoll aus den Blumen; 2. svelle,
trutne, svulme: Erbsen quellen im Wasser.
IF quellen w, vt la svelle, svulme; legge i
vann, i bløt; bløte op, ut, vanne ut; støpe
(bygg): die Erbsen q.; Brot in Milch q.;
die Gerste wird gequellt (sml. keimen).
Quellenangabe f kildeangivelse,
-ent-decker, -finder m kilde-, vannfinner.
-forscher m fig. kildeforsker. -forschung
f kildeforskning.
quellenhaft, -mässig a efter (ifølge)
kildene, autentisk.
Quellennachweis m fig. påvisning av
kilde, quellenreich a rik på opkommer,
på kilder. Quellenschrift f kildeskrift.
-studium f fig. kildestudium.
1405
Queller m, -s; - salturt (salicornia
herbacea).
Quellgebiet m kildeområde (for en elv).
-wasser n kildevann.
Quendel m, -s; - bot. bakketimian
(thymus ser py llum).
Quengelei f; -en F 1. plage, ergrelse;
2. klynking, sutring; 3. = Nörgelei.
Queng(e)ler m, -s; -, -in f; -nen sutrer,
klynker; grinebiter. Quengelfritze, -hans
m F = Quengeler.
quengelhaft, quengelig a klynkende,
sutrende; grinet, gretten.
quengeln vi 1. klynke, sutre; 2. grine,
klandre, pirke, småkritisere.
Quengler, quenglig, se Quengeler,
quengelig.
Quent, Quentchen, -lein n (gammel
vekt) kvintin (i/4 lodd; se KH).
quer 1. a tversgående, skrå, diagonal,
tverr-; quere Wege tverrveier, fig. gale
veier; 2. adv tvers; pd tvers: q. durch
die Stadt, über die Strasse gehen;
q. (pd tvers) liegen, stehen; fig. etwas
geht q.; das kommt mir q. (på tverke);
q. blicken se skjevt; hand. q. schreiben
skrive tvers over (pd tvers).
Querachse f mat. tverrakse. -axt /
tverr-øks, bøkker øks.~ balken m tverrbjelke.» band
n tverrbånd. -bau m 1. berg. tverrdrift,
-brytning; 2. ark. tverrskib. -bäum m
tverrbom, -stokk, -tre, -slå. -brett n
hylle (i skap), -dämm m tverrdam,
-demning, querdurch adv tvers igjennem.
Querdurchschnitt m = -schnitt.
Quere f (mest i gen, akk, efter prep)
tverr-retning, skjev retning: die (el. der)
Q., in die Q., der Q. nach pd tvers, tvers
over; die Länge und die Q. pd langs og pd
tvers; se Kreuz; einem in die Q. (på
tverke) kommen,
querfeldein adv tvers over markene.
Querflöte f tverr fløite, -folio n
tverr-folio. -format n tverrformat, -frage f
innflettet spørsmdl, innkast; Kreuz- und
Querfragen spørsmdl på kryss og tvers,
kryssforhør, -gang m 1. tverrgang; 2.
berg. tverr slag. -gasse / liten tverrgate.
-graben m tverr grøft, -hand f tverr hånd,
hdndsbredd. -hieb m tverr hugg, skråhugg.
querhin adv tvers (inn i, over): den Degen
q. durch den Leib jagen. Querholz n
tverrtre; tverrsld. -kissen n skråpute.
-köpf m 1. hodespiker, bordspiker
(Brett-nagel); 2. fig. tverrbukk, -pomp, stivnakke,
vriompeis, querköpfig a tverr, vrang,
vrien, stivnakket. Querköpfigkeit f
tverr-het, vranghet osv. querlaufend a (prp)
tversløpende, transversal. Querleiste f
tverrlist. -linie f tverrlinje, diagonal.
-naht f tverrsøm. -pfeife f mus. = -flöte,
-profil n tverrprofil. -säge f tverrsag.
1526
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
