- Project Runeberg -  Tysk-norsk ordbok /
1341-1342

(1933-1936) [MARC] [MARC] Author: Jakob Sverdrup - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - M - Mooskapsel ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

Mooskapsel-

Mooskapsel f mosekapsel. -kunde,
-lehre / lære om mosen, bryologi. -rose
f mosrose (rosa muscosa). -tierchen n zool.
mosedyr. -Überzug m moselag, moseteppe.

Mops m, -es; -e* 1. mops; 2. fig.
F dumrian, tykkhodet fyr.
mopsen I vt vulg. rapse-, II vr sich m.

1. kjede sig; 2. bli forarget; slåss.
Mopsgesicht n mopsefjes.
mopsig a mopset; grinet.

Mo’ral f; -en 1. moral (Sittenlehre,
Sittlichkeit); 2. moral, moralsk mening:
die M. einer Geschichte.

moralisch a moralsk (sittlich);
moralische Betrachtungen anstellen,
moralisieren vi moralisere (Moral predigen).
Mora’list m, -en; -en moralist. Moralität
/ moralitet (Sittlichkeit); 2. pl -en
moralitet, (middelaldersk) allegorisk
skuespill.

Moralphilosophie f, -Wissenschaft f

moralfilosofi; etikk, -predigt f
moralpreken.

Moräne f; -ngeol.moréneja
(Gletscher-geroll).

Mo’rast m, -es, -e (-e*) 1. mudder,
dynd, slam, gjørme, gytje, søle: im
Moraste stecken bleiben (også fig.);

2. myr, sump.

morastig a gjørmet, sølet; myret,
sumpet.
Morastloch n myrhull.
Moratorium n, -ums, -en jur.
moratorium (Fristverlängerung).
Mörbraten m mørbrad (Lendenbraten).
Morchel /; -n bot. morkel (morchella,
en soppart).

Mord m, -(e)s; -e mord: einen M. an
einem begehen; vorbedachter (overlagt)
M.; M. und Totschlag (drap); zeter und
M. schreien rope mord! (om hjelp).

Mordanfall m mordanfall, -forsøk.
-anschlag m mordanslag, -axt f
morder-øks. -bande f morderbande. -brand m
mordbrand. -brenner(in) m, (f)
mord-brenner(ske). mordbrennerisch a
mord-brennersk. Mordbube m morder.
morden vt og vi myrde, begå mord.
Mörder m, -s; -, -in f; -nen morder(ske).
Mörderbande / morderbande. -grübe,
-höhle f morder hule.
mörderisch a mor der sk, drepende.
mörderlich a og adv morderlig, fryktelig,
grufull; F veldig.

Mordfackel / brandfakkel. -fliege f
parasittflue. -geschichte f mordhistorie.
-geschrei n 1. rop mord, om hjelp; 2.
fryktelig skrik, -gesell(e) m morder,
banditt, -gesindel n morderpakk. -gewehr
n mordvåben. -gier f mordbegjær,
blodtørst. mordgierig a mordlysten,
blodtørstig.

-Morgenessen

mordio! int mord!

Mordkeller m mil. F kasematt, -lust f
mordlyst, mordlustig a mordlysten.
Mord-nacht f mordnatt. -netz n morderfelle.
-plan m mordplan, -sache f mordsak.

Mordsappetit m glupende appetitt.

Mordschlacht f morderisk slag. -schlag
m drepende slag. -schwert n drepende
sverd.

mordselement! int død og pine!
Mords-gaudium n veldig moro. -geld n syndig
masse penger, -geschrei n forferdelig
skrik, -kerl m pokkers kar. -kälte f
drepende kulde, -lärm m F forferdelig
spetakkel, mordsmässig a morderlig,
forferdelig, grufull; veldig, kolossal.
Mords-maul n F pokker til kjeft: der hat ein M.!
-rausch m F einen M. haben være
dørgende full, døddrukken. -Spektakel m
(n) = -lärm.

Mordtat f morddåd. -versuch m
mordforsøk, -waffe f mordvåben.

More f; -n skjebnesgudinne, moira,
parce, norne.

Morelle f; - ni. morell; 2. aprikos.

Mores pl mores, folkeskikk, gode
manérer: ich werde ihn M. lehren.

morganatisch a morganatisk:
morganatische Ehe = Ehe zur linken Hand.

Morgen I m, -s; - 1. morgen: der
anbrechende M. daggry; am M., des
Morgens; früh am M.; diesen M.;
nächsten M.; eines schönen Morgens; es
wird M. det lysner; es war schon M.;
Sonntag M.; um 3 Uhr Morgens; guten
M.!; 2. øst, Orient: gegen, nach M.;
3. morgen (før flatemål = 25,5 ar);
II n, -s morgendag: nie an das M. denken;
bibl. sorget nicht für das M.

morgen adv 1. om morgenen, morges:
heute m., gestern m.; 2. i morgen:
morgen früh; m. um 9 Uhr; m. über acht
Tage; lieber heute als m.

Morgenandacht / morgenandakt,
-an-zug m morgendrakt. -ausgabe /
morgenutgave. -besuch m morgenbesøk, -visitt.
-blått n morgenavis, -brot n morgenmat.

morgend a morgendagens: der
morgende Tag den dag i morgen; die
morgende Zeitung.

Morgendämmerung f daggry,
grålysning.

morgendlich a morgen-: die
morgendliche Sonne morgensolen.

Morgenessen n = -brot. -frische /
morgenfriskhet, -frost m mor genf r ost.
-frühe f tidlig morgenstund: in aller
M. tidlig pd morgenen, -gäbe f 1. (før)
morgengave; 2. medgift, -gebet n
morgenbønn. -gegend /1. østlig egn; 2. Orienten,
-glocke / morgenklokke, -grauen n
grålysning: beim M. -gruss m morgen-

1341

1269 1341

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 9 19:41:55 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/deno1933/0681.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free