Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - H - Hauzahn ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Hauzahn—Hechtangel
Hauzahn m huggtann.
Havarie (v = w) /; -n sjøu. havari.
H. B. fork. = Helvetisches
Bekenntnis.
Hbf. fork. = Hauptbahnhof.
Hbf(r)zb. fork. = Halbfranzband.
Hblnb. fork. = Halbleinenband.
h. c. fork. = honoris causa.
he! int 1. (rop) hei!; he da! hei der!;
2. (spørrende) hæ!; 3. (gledesrop) hurra?
He fork. = Helium.
h. e. fork. = hoc est.
Hebamme /; -n jordmor,
fødselshjel-perske.
Hebammendienst m jordmortjeneste.
-institut n jordmorinstitutt. -kunst /
(lære om) fødselshjelp (obstetrikk), -schule
/ jordmorskole. -Unterricht m
undervisning i fødselshjelp.
Hebeapparat tekn. m hevapparat,
løfte-kran. -arm m hevarm, løftestang, -balken,
-bäum m løftestang, heisebom; handspak.
-bock m kran, løftestang, -daumen m
hevarm, hevkran. -kran m heisekran,
løftekran.
Hebel m, -s; - hevarm, løftestang,
vektstang; også fig. alle H. in Bewegung
setzen sette inn all kraft.
Hebelade f løfteinnretning, donkraft.
Hebelarm m hevarm. -kraft f
løfte-stangskraft.
Hebeliste f skatteliste.
hebeln vi og vt bruke løftestang; etwas
h. løfte noe, sette noe i bevegelse ved hjelp
av løftestang el. hevarm.
Hebemaschin f heis, løftekran.
-muskel m anat. løftemuskel.
heben (hebt — hob, hub — gehoben)
I vt og vr (sich h.) 1. heve, løfte, reise (sig
op), heise (op): den Kopf h.; in die
Höhe h.; der Teig hebt sich; einen Schatz
h. (grave op); Lasten mit dem Kran h.;
den Anker h.; ein Wrack h.; fig. einen
bis zum Himmel h.; sich wieder h. ta
sig op (vom Handel usw.); sich nach
einer Niederlage wieder h. (reise sig);
2. heve, løfte (bort fra, hen til, på): einen
aufs Pferd h. (i salen); eine Dame aus
dem Wagen h. (hjelpe ut av); ein Kind
aus der Taufe h. (holde over, eg. løfte
ut av); hst. (bibl.) hebe dich weg von
mir! bort fra mitt åsyn!; 3. heve, skaffe
vekk, fjerne, bilegge: einen Streit h.; alle
Schwierigkeiten sind gehoben; jeden
Zweifel h.; 4. reise, opføre: ein Gebäude
h.; 5. heve, oppebære: Einkünfte,
Abgaben h.; 6. (maling) fremheve (sig), (la)
fremtre; 7. (særlig mat.) eliminere,
redusere, forkorte; opheve (hverandre), gå op i
(hverandre): einen Bruch h. (forkorte);
aus einer Gleichung eine Unbekannte h.
(eliminere); 2 von 2 hebt sich (blir null);
diese Zahlen heben sich; unsere
Forderungen heben sich; das hebt sich det går
op i op; 8. heve, støtte, fremme: Künste
und Wissenschaften h.; II upers es hebt
sich mir alles jeg blir kvalm, får ondt;
III pp gehoben a hevet, løftet, ophøid,
høitidelig: in gehobener Stimmung sein;
gehobene Sprache; sich gehoben
(høitidelig stemt) fühlen. Heben n = Hebung.
Hebepumpe f heve-, sugepumpe. -punkt
m tekn. understøttelses punkt (for
løftestang).
Heber m, -s; - 1. (person som) hever,
løfter; 2. hevert; 3. hevarm, løftestang;
4. løftemuskel.
Hebeschmaus m kranselag, -stange f
løftestang, vektstang, -stelle f
oppebørsels-sted, -kontor, tollkammer, -tau (-seil) n
krantau. -ventil n tekn. klaffventil
-Vorrichtung f — -zeug, -werk n heiseverk.
-winde f tekn. vindespill. -zeug n
heise-innretning, donkraft.
Hebräer m, -in f hebreer (inne).
hebräisch a hebraisk.
Hebung f; -en 1. hevning, løfting;
op-sving, bedring: H. des Unterrichtswesen;
eine H. der Gewerbe begünstigen; 2.
(op)hevelse, fjernelse: H. einer Krankheit;
H. von Schwierigkeiten; H.
(gjendri-velsé) von Widersprüchen; 3. mat.
eliminering; forkortning; 4. geol. høining,
stigning, elevasjon; 5. (verslære) arsis (se
KH): H. und Senkung arsis og tesis;
6. pl Hebungen oppebørsler, skatter,
avgifter.
Hebungsversuch m hevningsforsøk
(mest om sunkne skiber).
Hechel /; -n 1. tekn. hekle; fig. durch
die H. ziehen = durchhecheln; 2. =
Granne 1.
Hechelbank f heklebenk.
Hechelei f; -en 1. hekling; 2. fig.
gjen-nemhegling.
Hechelfrau f heklerske. -maschine f
heklemaskin.
hecheln vt 1. hekle; 2. fig.
gjennem-hegle.
Hechelstuhl m = -bank. -zahn m
hekletann, -tagg.
Hechler m, -s; -; -in f; -nen 1.
heklerske); 2. fig. dadler, klandrer.
Hechse f; -n vet. hase, knehase.
Hecht m, -(e)s; -e (dimin Hechtchen,
Hechtlein) zool. 1. gjedde; fig. ein H. im
Karpfenteich en ulv blandt fårene; 2. fig.
fyr, krabat: ein feiner H.; ein schlauer H.
hecht a sjøu. dicht und h. aldeles
vanntett.
Hechtangel f gjeddekrok. hechtartig a
gjeddeaktig, -lignende. Hechtbarsch m
zool. gjørs (se KH). hechtblau a gråblå.
Hechtbrut f gjeddeyngel. hechtgrau a blå-
909 947
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
