Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - G - Gebüsch ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Gebüsch—gedenken
fødselsår, -lehre / lære om fødselshjelp,
obstetrikk, -land n fødeland, -liste f
fødselsregister, -mal n føflekk, -ort m
fødested, hjembygd, -recht n fødselsrett.
-register n = -liste, -schein m
fødselsattest. -schmerzen pl = -wehen, -stadt
f fødeby, -statte f = -ort. -stunde f
fødselstime, -tag m fødselsdag-, etwas zu
seinem G. bekommen, -tagsgeschenk n
fødselsdagsgave. -tagskind n
fødselsdagsbarn. -tätigkeit / fødselsarbeide. -wehen
pl fødselsveer. -wohnsitz m fødehjem,
fødegdrd. -zange f fødselstang.
Gebüsch n, -es; -e kratt, kjerr, småskog.
Geck m, -en; -en tosk; narr, laps, sprett;
den Geck(en) mit etwas treiben drive
gjøn med noe; einem den Geck(en)
stechen gjøre lang nese til en.
gecken F 1. vi være narraktig, skape
sig; lapse sig; 2. vt einen g. drive gjøn
med, gjøre narr av en.
geckenhaft a narraktig; lapset.
Geckerei /; -en narraktighet; snobberi.
Gedächtnis n, -ses; -se 1. hukommelse,
erindring: ein starkes, schwaches usw.
G. haben; aus dem G. efter hukommelsen;
wenn mich mein G. nicht trügt; 2.
erindring, minne: im G. bewahren; zum
G. meines Freundes.
Gedächtnisbuch n notisbok; dagbok;
album. -fehler m hukommelsesfeil,
feilhusk-ing. -feier /, -fest n minnefest,
-gottes-dienst m minnegudstjeneste. -kraft f
hu-kommelseskraft, huskeevne, minne, -kunst
f hukommelseskunst. -künstler f
hukom-melseskunstner. -münze f
erindrings-medalje, minnetokrone. -predigt f
minne-preken. -rede f minnetale, -schwäche f
hukommelsessvakhet. -stein m minnesten.
-tafel f minnetavle. -Übung f
hukommel-sesøvelse. -werk (-kram m) n
hukom-melsesverk, -sak. -zettel m minneseddel;
huskeliste (Denkzettel).
Gedämpfte(s) n (a-bøin.) stuing.
Gedanke m, -ns; -n 1. tanke: der G.
an die Zukunft; der blosse G. daran;
seine Gedanken beisammen halten
(haben); seinen Gedanken nachhängen
være hensunken (fordypet) i tanker; ein
guter G. (Einfall); auf andere Gedanken
bringen, kommen; ich kam auf den
Gedanken; ich bin in Gedanken bei
euch; in Gedanken sein, etwas in
Gedanken tun; sich Gedanken über
etwas machen; 2. tanke, ønske, hensikt:
er geht mit den Gedanken um zu reisen;
3. tanke, mening: auf jemandes Gedanken
eingehen; 4. tanke, minne, sinn: sie
kommt mir nicht aus den Gedanken;
5. tanke, formodning: das brachte mich
auf den Gedanken; 6. tanke, håp: sich
Gedanken auf etwas machen; 7. tanke,
smule: einen Gedanken dünner, kürzer;
kein G. (spor, antydning) daran.
Gedankenarbeit f tankearbeide,
gedankenarm a fattig på tanker, -austausch m
tankeutveksling. -bild n fantasibillede,
tankefoster. -blitz m tankelyn.
-ent-wick(e)lung f tankeutvikling. -flug m
tankeflukt. -folge f tankefølge, -rekke.
-fülle f tankerikdom. -gang m tankegang.
-gebäude n tankebygning. -inhalt m
tankeinnhold, -kreis m idékrets.
gedankenleer a tanketom. Gedankenleere f
tanke-tomhet. -lesen n tankelesning. -leser(in)
m,(f) tankeleser. gedankenlos a tankeløs.
Gedankenlosigkeit f tankeløshet,
gedankenreich a tankerik, idérik.
Gedankenreichtum m tanke-, idérikdom. -reihe /
tankerekke, -richtung / tankeretning.
gedankenschnell a rask i tanken, -schwer
a tanketung. Gedankenspäne pl tankekorn,
aforismer. -Sprung m sprang i
tankegangen. -strich m tankestrek, gedantief a
tankedyp, dypsindig. Gedankentiefe f
tankedybde, dypsindighet. -Übertragung f
tankeoverføring, telepati. -Verbindung,
-Verkettung, -Verknüpfung f
idéassosia-sjon. gedankenverloren a fordypet
tanker, grublende, -voll a tankefull;
bekymret. Gedankenvorbehalt m
stilltiende forbehold, -welle f (telepati)
tanke-bølge. -weit f tankeverden, -wesen n
fantasi-, tankefoster.
gedanklich a (sj.) intellektuell.
Gedärm n, -(e)s; -e (mest i pl) tarmer,
innvoller; innmat.
Gedeck n, -(e)s; -e 1. dekke, hestedekke,
taktekning o. 1.; 2. dekketøi; opdekning;
kuvert.
gedeihen (gedeiht — gedieh —
gediehen) vi (sein) 1. trives, ha fremgang,
vokse, blomstre, lykkes: Kinder, Städte
usw. g.; die Arbeit ist schon weit
gediehen (langt fremskredet); die Ernte ist
gut gediehen (har slått godt til); es gedeiht
(lykkes) ihm alles; gedeihend blomstrende;
2. zu etwas g. a) tjene til noe: es gedeiht
ihm zur Ehre; b) utvikle sig, vokse op:
zum Jüngling g.; 3. komme, nd: zum
Abschluss g.; die Sache ist dahin
gediehen, dass ... er kommet så langt
(vidt), at .. .
Gedeihen n, -s trivsel, fremgang; hell,
lykke.
gedeihlich a heldig, gagnlig, gunstig,
fordelaktig: einem el. für einen g. sein.
Gedenkblatt n minneblad, -buch n =
Gedächtnisbuch; (nu mest) stambok.
gedenken I vi 1. (gid.) tenke; 2. (m.
gen, sj. m. an) tenke på, minnes, huske:
er gedachte der alten Zeiten; seiner
Pflicht g.; gedenke mein(er)!; 2. nevne,
omtale: er gedachte meiner mit keiner
607
386
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
