Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - E - Elf ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
. Elf—empfehlen
Elf /; -en elvetall, elver.
Elf m, -en; -en, Elfe /; -n alv, alvemø,
hulder.
Elfeck n mat. ellevekant.
Elfenbein n elfenben.
Elfenbeinarbeiten pl elfenbensarbeider.
-drechsler m elfenbensdreier.
elfenbeinern a av elfenben, elfenbens-.
elfenhaft a alveaktig.
Elfenkönigin f alvedronning. -reigen,
-tanz m alvedans, -reich n alverike.
Elfer m, -s; - gruppe av elleve-, elver
(i flere bet.).
elferlei adv av elleve slags.
elffach a og adv elleve f oldig. -jährig a
elleveårig, ellevedrs. -stündig a elleve
timers.
elfte tall ellevte-, Ludwig XI = Ludwig
der Elfte,
elftehalb a halv ellevte (10*4).
Elftel n (og a) ellevtedel.
elftens adv for det ellevte.
elidieren vt gram. elidere (ausstossen).
Elision f; -en gram elisjon
(Ausstoss-ung eines Vokals oder einer Silbe); se
KH.
Elimination /; -en eliminasjon.
eliminieren vt eliminere (se KH).
Eik (nordt.) m = Elch.
Ellbogen m, -s; - albue. Ellbogengelenk
n albuledd. -lehne f, -polster m
armlene, -stø. -muskel m albumuskel. -nerf m
albunerve.
Elle /; -n alen Ellen(band)mass n
alen-mål. Ellenbogen m = Ellbogen,
ellenlang a alenlang. Ellenreiter m F
diske-springer. -stock m alenstokk, -mål.
ellenweise adv alenvis.
Eller /; -n bot. or, oretre (Erle).
Ellipse /; -n ellipse (se KH).
elliptisch a elliptisk.
Elmsfeuer n Sankt E. elmsild (se KH),
Elsbeerbaum m bot. asal (lat. sorbus
aria, akseltre, en art rogn). Elsbeere f
asal-bær (akselbær).
Else 1. bot. = Erle; 2. zool. stamsild
(Alse, Alose).
Elster /; -n zool. skjære, skjor.
Elster(n)auge n liktorn.
elterlich a foreldre-: elterliche Liebe =
Elternliebe.
Eltern pl foreldre. Eltern(bei)rat m
foreldreråd, elternlos a foreldreløs.
Email n, -s; -s, Emaille /; -n [e’mai,
e’malja] emalje.
emaillieren vt emaljere.
Emanation f; -en emanasjon (se KH).
emanieren vi (sein) emanere
(ausströmen).
Emanzipation /; -en emansipasjon.
emanzipieren vt emansipere
(freimachen).
Emballage [-’azha] /; -en emballasje
(Verpackung).
emballieren vt emballere.
Em’bargo m (n), -s; -s embargo (se KH).
Em’blem n, -s; -e emblem (Sinnbild).
’Embryo m, -s; -’onen (-s) embryo
(Keim).
Embuskade f mil. = Hinterhalt.
Emendation /, -en emendasjon
(Verbesserung).
emendieren vt emendere (verbessern):
Texte e.
Eme’rit m, -en; -en (en) uttjent,
pensjonist.
emeritieren vt sette på pensjon-,
emeritierter (uttjent, pensjonert) Professor =
Professor emeritus.
Erneute
’mö-J /; -n mytteri (Aufstand).
Emigrant m, -en; -en, -in f; -nen [-emigrant (Auswandrer).
emigrieren vi (sein) emigrere.
emi’nent a eminent (hervorragend).
Eminenz /; -en eminense
(Kardinalstitel).
Emi’ssar m, -s; -e utløpskanal.
Emi’ssär m, -s; -e (hemmelig)
utsending (Kundschafter).
Emission /; -en emisjon, utstedelse av
(statsobligasjoner, aksjer o. 1.
Emissionskurs m emisjonskurs (for offentlige lån).
emittieren vf utstede, sette i omløp.
Emmentaler a E. Käse, emmentalerost.
Empfang m, -(e)s; -e* 1. mottagelse:
einem einen guten E. bereiten; 2.
mottagelse, erholdelse (von Geld usw.); in E.
nehmen; den E. von etwas bescheinigen
(erkjenne); 3. (radio) mottagelse,
op-tagelse; auf E. stehen.
empfangen st, vt 1. motta: einen gut e.;
2. motta, erholde: von einem Befehle e.;
mit Dank e.; 3. (radio) motta, opta.
Empfänger m, -s; -, -in /; -nen 1.
mottager (eines Briefes, eines Wechsels usw.);
2. (telefon) = Empfangsapparat,
empfänglich a mottagelig.
Empfänglichkeit / mottagelighet.
Empfangnahme / mottagning.
Empfängnis /; -se undfangelse.
Empfangsabend m mottagelsesaften.
-anzeige f mottagelsesbevis. -apparat m
(telefon) mottagningsapparat, -gerät n
(radio) mottagerapparat, -schein m
kvittering. -zimmer n mottagelsesværelse.
empfehlbar a som kan anbefales.
empfehlen (empfiehlt — empfahl —
empfohlen) vt og vr (sich e.) 1. anbefale
(sig): einem etwas (einen) e.; es
empfiehlt sich, dass ...; sich (dat) etwas
empfohlen sein lassen gjøre sitt beste
med noe-, ein empfehlendes (tiltalende)
Äussere; 2. høflighetsuttrykk: (ich)
empfehle mich Ihnen (sier farvel)-, emp-
573
358
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
