Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - E - einfeilen ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
einfeilen—eingeben
einfeilen vt tekn. file inn.
einfemen vt slippe (svin) på åkornbeite.
einfetten vt gni, smøre inn med fett.
Einfettung /; -en inngnidning, smøring
med fett.
einfeuchten vf fukte-, gjennemvæte.
einfeuern vi fyre op-, fig. einem e.
op-ildne en, sette en i fyr og flamme.
einfinden st, vr sich e. innfinne sig: es
fanden sich nur wenige ein.
einflechten st, vt 1. flette inn, sammen:
die Haare e.; Rohr in Stühle, Bänder ins
Haar e.; 2. fig. innflette: ein Wort e.;
Zitate in eine Rede e. Einflechten n.
Einflechtung /; -en innfletning (også
fig-).
einflicken vf 1. sette inn (lapp): ein
Stück e.; 2. fig. = einflechten.
einfliegen st, vi (sein) flyve inn.
einfliessen st, vi (sein) 1. flyte, strømme
inn (ut): ins Meer e.; 2. (von Geldern)
flyte, komme inn; 3. fig. Worte mit e.
lassen komme med noen ord, noen
bemerkninger.
einflössen vf la flyte inn; (mest) fig.
inngyde, inngi, vekke: einem
Bewunderung, Mut, Mitleid, Liebe, Verdacht e.
Einflössung f; -en inngydelse.
Einflug m innflyvning, inngang (i
bikube).
einflüg(e)lig a envinget.
Einfluss m 1. innflytning; utløp: der
E. des Mains in den Rhein; 2. innflytelse,
virkning; guter E.; persönlicher E.;
ausgedehnten E. haben; E. haben, ausüben
auf; seinen E. geltend machen; er stand
unter ihrem E.
einflusslos a uten innflytelse, -reich a
innflytelsesrik. Einflussrohr n, -röhre /
innløps-, utløpsrør.
Einflüstere! f; -en = Einflüsterung.
Einflüsterer m tilhvisker, øretuter,
sufflør.
einflüstern vf inn-, tilhviske; hemmelig
inngi, tilskynde; einem etwas e.
Einflüsterung /; -en tilhviskning;
hemmelig inngivelse, tilskyndelse.
einfordern vf innkreve (z. B. Geld);
inndrive (z. B. Steuern).
Einforderung /; -en innkrevning;
inndrivelse.
einförmig a ens f or met; fig. ensformig.
Einförmigkeit f ensformethet;
ensformighet.
einforsten vf innplante, nyplante.
einfressen st I vf 1. ete op, sluke i sig; 2.
kjem. ete, etse inn, bort; 11 vi (haben og
sein) og vr (sich e.) ete, etse (sig) inn:
Scheidewasser frisst sich in die Platte ein.
einfried(ig)en vf innhegne.
Einfried(ig)ung f; -en 1. innhegning;
2. hegn, hekk; gjerde.
einfrieren st, vi (sein) fryse inn, inne,
fast; eingefroren a (pp) innefrosset.
einfuchsen vf einem etwas e. (fig.)
drive, inneksersere en i noe, banke inn.
einfügen vf og vr (sich e.) fuge, false inn;
sich e. passe inn.
einfügen I vf 1. tekn. inn-, sammenføie
med svalehale, sinke sammen, inntappe,
innlaske; sjøu. spleise; pode inn; 2. fig.
innføie, innskyte; spekke; II vr sich e.
(også fig.) passe inn (i), sammen, føie sig
inn (i); avpasse, lempe sig efter.
Einfügung f; -en innføining osv.; fig.
innskytning; innpodning.
Einfuhr f innførsel, import.
Einfuhrartikel m innførselsartikkel.
einführbar a 1. antagelig, tilstedelig;
2. hand. som kan innføres, importeres.
Einführbarkeit f innførlighet,
antagelig-het; egnethet for import.
einführen I vf og vr (sich) 1. føre inn,
innføre (sig): in den Magen e.; einen in
ein Zimmer (anmeldend) e.; eine Sitte,
eine Mode e.; in eine Gesellschaft, bei
Hofe e.; hand. Waren e.; neu eingeführte
Artikel; 2. einen in etwas e. innvie i noe;
einen in ein Amt e. (innsette); 3. fremføre,
la optre: einen redend e. Einführen n.
Einführer m, -s; -, -in f; -nen 1. innfører;
ceremonimester; (von Gebräuchen,
Moden) ophavsmann; 2. hand. importør.
Einführung /; -en 1. innføring;
presentasjon; 2. import; 3. innvielse; innsettelse
(se einführen 2).
Einfuhrverbot n innførselsforbud,
-waren pl importvarer, -zoll m innførselstoll.
einfüllen vf fylle i, på.
Einfüllung f; -en ifylling, påfylling.
einfüssig a enfotet, enføtt.
Eingabe /; -n 1. innsending, innlevering;
2. ansøkning; eine E. machen.
eingabein vf mil. ein Ziel e. innskyte sig
pd et mål (ved å veksle med lange og korte
skudd).
Eingang m 1. inngang (også stedet),
inntreden; 2. adgang: sich (dat) E.verschaffen;
verbotener E,!; 3. inngang, innpass,
gunstig mottagelse: E. finden; einer Sache
E. verschaffen (innføre, bringe pd mode);
4. inngang, innledning, begynnelse: der
E. einer Rede, eines Dramas; 5. hand.
inngang, ankomst: E. von Waren; E. einer
Summe; 6. Eingänge pl 1. ankomne
varer; 2. statsinntekter.
Eingangsartikel m importvare, -halle /
inngangshall, -journal n, -buch n hand.
innførselsjournal. -stück n mus.
preludium. -tor n inngangsport, -zoll m
innførselstoll.
eingeben st, vt 1. gi inn: einem ein
Abführmittel e.; 2. fig. inngi: einem einen
Gedanken e. (sette på).
538 358
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
