Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - E - ein ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
ein—einbilden
und zwei macht drei; dreimal eins; mit
dem Schlage eins, Punkt eins; um halb
eins; ein Viertel auf eins kvart over tolv;
ein Viertel vor eins kvart på ett (12,45)-,
2. alltid trykksterkt (mots. alle, viele usw.):
es gibt nur einen Gott; der eine Mann;
einer (eins) von beiden; ein für allemal
en gang for alle; dies eine Mal; einer für
alle und alle für einen; sein ein und alles;
in einem Zuge; in einem fort ustanselig, i
ett kjør; das eine, was not tut det ene
fornødne; 3. i forhold tilder andere: einer
(den ene) ist so schlecht als der andere;
einer nach dem anderen; se ander; 4.
en (ett), en (ett) og samme, samme: ein und
derselbe; ein(e) und dieselbe Frau; in
einem und demselben Jahre; sie sind eins
(ett, helt enige); sie wurden eins, das zu
tun; das ist alles eins (ett og det samme);
das ist mir eins; es kommt auf eins
heraus, es läuft auf eins hinaus; 11 ub
artikkel 1.: ein Bauer hatte drei Söhne; einer
meiner Freunde; F ein(e) (sdnn en)
zwanzig Jahre; ein jeder; solch (F so) ein
Mann; welch ein, was für ein Glück; 2.
uten sb, mest F: einen (Trunk) nehmen,
eins trinken; einem eins (slag o. /.) geben,
versetzen; noch eins! ennu en ting, et ord;
mit eins plutselig; Ul ub pron en, noen
(man, jemand, etwas) 1. wie kann einer
so dumm sein? manch einer; unsereiner;
was für einer; ein(e)s muss ich dir sagen;
2. som oblikk kasus til „man": das tut
einem wohl; was man nicht weiss,
macht einem nicht heiss.
II ein adv inn; mest i smst som herein,
eintreten usw.
einackern vt pløie ned; legge under
plogen; stud. sich in etwas e. arbeide sig
inn i.
Einakter m F enakter (skuespill),
einaktig a i en akt.
einaltern vi (sein) tørke inn (fig.), bli
foreldet: ein eingealtertes System.
einander resip pron og adv hverandre:
sie hassen e.; sie sind e. im Wege; sie
fürchten sich voreinander; pd samme
mdte skrives prep og e. sammen: an-, auf-,
aus-, bei-, durch-, gegen-, hinter-, in-,
mit-, nach-, neben-, über-, von-,
zueinander.
einankern vt forankre.
einarbeiten vt og vr (sich e.) innarbeide
(sig): etwas, einen (sich) in etwas e.
einarmig a enarmet. -artig a enartet;
ensartet.
einäschern vt brenne til, legge i aske,
brenne op (ned): eine Stadt e.
Einäscherung /; -en legning i, brenning
til aske, forbrenning; kremasjon.
einatembar a som kan inndndes.
einatmen vt inndnde.
Einatmung /; -en innånding;
respirasjon.
einätzen vt innetse.
Einauge n enøiing, kyklop, einäugig a
enøid.
einbacken st (og sv) 1. vt bake inn:
Mandeln in einen Kuchen e.; 2. vr sich e.
bake sig inn, svinne inn.
Einbahnstrasse f gate med enveikjøring.
einball(ier)en vt emballere, pakke inn.
Einballierung f; -en emballering,
innpakning.
einbalsamieren vt innbalsamere.
Einbalsamierung f; -en innbalsamering.
Einband m innbinding; bokbind;
Einbanddecke f perm.
einbändig a i ett bind.
einbansen vt agr. bringe pd låven, i
hus.
Einbau m ark. indre (av en bygning),
indre struktur.
einbauen 1. vi og vr (sich e.) bygge (sig)
inn, sid sig ned: die Bienen haben (sich)
in einen hohlen Baum eingebaut; 2.
innbygge, installere (eine Orgel, einen
Motor o. /.); inndemme.
Einbaum m båt av én trestamme.
einbedingen st, vt mit e. betinge sig (noe)
medtatt i en handel, overenskomst o. 1.
Einbeere f bot. tussebær, trollbær.
einbegreifen st, vt (mit) e. innbefatte,
medregne; (mit) einbegriffen (med)
innbefattet, medregnet, inklusive.
einbehalten st, vt tilbakeholde: jemandes
Lohn e.
einbeinig a enbent.
einbeissen st 1. vi bite inn: in etwas e.;
2. vr sich e. bite sig inn (om insekter).
einbeizen vt beise inn.
einbekommen st, vt 1. fd inn (Geld);
2. F ta igjen, innhente.
einberufen st, vt innkalle, sammenkalle:
Soldaten e.; den Reichstag e.
Einberufer m, -s; - innkaller,
sammenkaller; polit, innpisker.
Einberufung /; -en innkalling,
sammenkalling; mil. innkommandering.
einbetten vt 1. legge i seng, anbringe;
im Kalk, Sande eingebettet; 2. inndemme.
einen Fluss e.; 3. vr sich e. få sig en seng,
nattelosji (hos en).
einbiegen st 1. vt og vr (sich e.) bøie
(sig) inn(over), sammen; 2. vi (sein) bøie
inn: in die Strasse e.; wieder in den Weg
e. (bøie, komme inn på); 3. eingebogen a
(pp) innbøid, buktet, krum: eingebogene
Blätter, Beine.
Einbiegung f; -en innbøining.
einbilden vt innbille einem (sich dat)
etwas e.; sich viel e. være innbilsk, ha
høie tanker om sig selv; er bildet sich
nichts Geringes ein; sich etwas auf et
532 358
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
