Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - B - beschmaddern ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
beschmaddern—Beschuldigung
(og = Beschluss 1.) beschlussreif a
moden til avgjørelse, utdebattert.
beschmaddern vt F = beschmieren,
beschmeissen st, vt F 1. = bewerfen;
2. = besudeln.
beschmieren vt og vr (sich b.) 1.
be-smøre, smøre, stryke på: Brot mit Butter
b.; mit Fett b.; dick mit Honig b. (legge
tykt på); mit Teer b. tjærebræ; 2. smøre,
søle, grise (sig) til. Beschmieren n.
Beschmierung f; -en besmøring,
påsmør ing; tilsmøring, tilsoling.
beschmutzen vt og vr (sich b.) smusse,
søle, skitne, grise (sig) til; fig. besudle,
plette (z. B. seinen Ruf).
Beschmutzung /; -en fig. besudling;
skamplett.
beschnaufen vt — beschnüffeln,
beschneidbar a som kan beskjæres (om
planter).
Beschneidebank f tekn. (bokbinding)
beskjærbenk, -bord. -brett n beskjærbrett,
-bord. -hobel m beskjær høvel, -maschine/
beskjærmaskin. -messer n = beskjærkniv.
beschneiden st, vt 1. beskjære, skjære til,
skjære, klippe: die Haare b.; die Flügel b.;
die Nägel b.; 2. agr. beskjære, klippe:
Bäume, Hecken, Reben usw. b.; Münzen
b.; 3. rei. (jødisk-semittisk) omskjære;
4. fig. beskjære, innskrenke, redusere:
seine Ausgaben b. Beschneiden n.
Beschneidepresse f tekn. (bokbinding)
beskjærpresse.
Beschneider m, -s; -, -in f; -nen 1.
beskjærer, klipper; 2. rei. omskjærer; 3.
skjærende instrument.
Beschneidewerkzeug n tekn.
(bokbinding) beskjærverktøi.
Beschneidung /; -en 1. beskjæring,
klipning; 2. rei. omskjæring; 3. fig.
beskjæring, reduksjon.
beschneien vt og vi (sein) dekke(s) med
sne.
beschneitein vt agr. beskjære
(schnei-teln).
beschnipfeln, beschnippeln,
beschnip-pern, beschnipsen, beschnitzeln,
be-schnitzen vt beskjære, skjære til, klippe,
kante.
beschnüffeln, beschnuppern vt lukte,
snuse til; fig. er beschnüffelt alles stikker
sin nese i alt.
beschnüren vt 1. besette, pynte med
snorer; 2. binde om med snorer, med
hyssing; 3. binde, feste med snorer.
Bescholtenheit f jur. plettet rykte,
dårlig ord på sig.
beschönen vt gid. = beschönigen,
beschönigen vt besmykke, dekke over
(z. B. seine Fehler).
Beschöniger m, -s; -, -in f; -nen en
som besmykker (feil).
Beschönigung f; -en besmykning,
dekking over.
beschottern vt fylle med pukksten, gruse
(z. B. einen Weg).
Beschotterung /; -en pukkstensfyll,
grusing.
beschränken vt og vr begrense,
innskrenke: sich auf etwas b.; prp
beschränkend innskrenkende, restriktiv; pp
beschränkt begrenset, innskrenket, trang,
snever (også fig.); sneversynt, dum: ein
beschränkter Raum; eine beschränkte
Wohnung; in beschränktem (snevrere)
Sinne; in beschränkten Verhältnissen
leben; ein beschränkter Kopf, Verstand.
Beschränken n.
Beschränktheit / begrensethet; fig.
innskrenkethet: B. des Raumes, der Zeit,
des Geistes.
Beschränkung /; -en begrensning,
innskrenkning.
beschreiben st, vt 1. skrive på, dekke
med skrift: ein Papier b.; beschriebene
Steintafeln; 2. beskrive, skildre: eine
Reise b.; seine Freude, Überraschung,
Enttäuschung b.; beschreibend (også)
deskriptiv; 3. beskrive, konstruere,
innskrive (særlig mat.): einen Kreis b.; eine
Figur b.; ein Dreieck in einen Kreis b.
Beschreiben n.
Beschreiber m, -s; - beskriver, skildrer.
Beschreibung /; -en 1. påskrivning,
påskrift; 2. beskrivning, skildring; 3. mat.,
astr. beskrivning, konstruksjon.
Beschreibungsgabe f skildrende evne.
beschreien st, vt 1. skrike til (om
nyfødte): die vier Wände b. vise livstegn; 2.
utskrike, rakke ned på, bringe i vanry:
einen b. (verschreien); 3. forgjøre,
forhekse.
beschreiten st, vt betre, gå, skride, stige
på, til: einen Weg b.; den Altar b. (gå
op til); ein Pferd b.; jur. den Rechtsweg
b. gå rettens vei.
beschriebenermassen adv som før
beskrevet.
beschriften vt forsyne med påskrift,
innskrift.
beschroten vt tekn. klippe av, kante.
beschuhen vt og vr (sich b.) forsyne (sig)
med sko, sko: einen neu b.; sich b. ta sko
på.
Beschuhung f; -en skotøi; fotbeklædning,
fottøi.
beschuldigen vt beskylde: einen des
Diebstahls b.
Beschuldiger m, -s; -, -in /; -nen
beskylder, anklager, jur. saksøker.
Beschuldigte(r) m, f (a-bøin.)
anklagede.
Beschuldigung /; -en beskyldning,
anklage.
235
328
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
