Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - A - auskerben ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
auskerben—auskundschaften
egnen; er kennt sich nicht mehr aus han
finner sig ikke mer til rette.
auskeraen vt gjøre skår, innsnitt i.
Auskerben n.
Auskerbung f; -en innsnitt, skår,
inn-skårethet.
auskernen vt tekn. ta ut kjernen av;
sortere ut (Erz).
auskitten vf kitte; cementere.
ausklagbar a jur. som kan være
gjenstand for saksanlegg.
ausklagen jur. 1. vf saksøke: einen a.;
einen Wechsel a. (gjøre rettslig krav på);
2. vi stanse, ta tilbake søksmålet;
Ausklagende^) m, f saksøker.
Ausklagung f; -en søksmål, saksanlegg.
ausklarieren vf sjøu. utklarere.
ausklatschen 1. vf plapre ut med; sich
a. nyte en god sladder; F ein Kind a. rise;
2. vi holde op med sladder.
ausklauben vf plukke ut, sortere ut; fig.
snuse ut; pønse ut.
auskleben vf 1. klistre over: etwas a.;
2. klæ med papir: einen Kasten a.; eine
Wand a. tapetsere; 3. klebe, fylle ut: ein
Loch mit Mörtel a.
auskleiden vf og vr 1. klæ av: ein Kind
a.; sich a. klæ sig av; 2. tekn. klæ, fore,
trekke (med noe); mit Holz a. bordklæ.
Auskleiden n avklædning.
Auskleidezimmer n avklædningsværelse.
Auskleidung f = (sedv.) Auskleiden,
auskleistern vf klistre over.
ausklengen vf klenge (plukke) ut:
Samen a.
. ausklingeln 1. vi slutte å ringe; 2. vt
ringe ut, kunngjøre ved klokkeringing.
ausklingen st, vi (haben og sein) holde
op å klinge; klinge hen, hendø: die Glocke
hat ausgeklungen; der letzte Ton ist
ausgekiungen.
ausklopfen vf banke ut: den Staub a.;
Teppiche, die Pfeife a.; Beulen a.
Ausklopfer m, -s; - teppebanker (person
og ting).
Ausklopfung /; -en utbankning.
ausklügeln vf pønse,grunde,spekulere ut.
Ausklüg(e)lung f; -en utpønsing,
ut-grunding; spissfindighet.
auskneifen st, vi (sein) knipe ut, stikke
av.
auskneten vf gjennemkna, kna ut: den
Teig a.
ausknurren vi knurre fra sig.
auskochen I vi 1. (haben) holde op å
koke; fig. avkjøles; 2. (haben) ferdigkoke;
3. (sein) koke over; 11 vf koke ut,
gjennem-koke, koke ferdig.
auskommen st, vi (sein) 1. komme, gå
ut (sj., sedv. herauskommen); 2. komme
ut (av): aus dem Ei a.; 3. komme ut, opstå
(gid.): ein Feuer kam aus; 4. bibl. komme
ut, ryktes; 5. komme til ende: das Fass ist
ausgekommen; 6. komme ut av det (med):
mit diesem Gehalt kommt er nicht aus;
mit einem a.; sie kommen gut
miteinander aus; mit ihm ist nicht
auszukommen; mit dieser Ausflucht kommst du
nicht aus.
Auskommen n, -s 1. utkomme,
underhold: er hat ein anständiges, ein knappes
A.; 2. utkomme, rdd: mit ihm ist kein A.
auskömmlich a tilstrekkelig (til
utkomme): ein auskömmlicher Lohn; ein
auskömmliches Amt; a. besoldet,
auskönnen vi kunne (komme) ut.
auskoppeln vf 1. løse av kobbelet (die
Hunde); 2. (radio) koble ut, av.
auskörnen vf riste ut kornene; treske ut:
Getreide a.; Baumwolle a. (rense).
auskosten vf 1. (sj.) smake og velge ut:
einen Wein a.; 2. smake og nyte i fullt
mål (også fig.): die Genüsse des Lebens a.
auskragen tekn., ark. 1. vf støtte med
kragsten, utkrage, la springe frem; 2. vi
(sein) springe frem, danne fremspring.
Auskragung f; -en ark. utkragning,
fremspring.
auskrähen 1. vt gale ut (også fig.); 2. vi
gale fra sig.
auskramen vf 1. kramme ut, stille til
skue: Waren a. (til salgs); fig.
Geheimnisse, seine Gelehrsamkeit a.; 2. rote frem,
rydde vekk. Auskramen n.
Auskramung f; -en utkramning, stillen
til skue; vekkrydding.
auskratzen I vf 1. krasse, klore ut:
einander die Augen a.; 2. tekn. skrape ut,
rense: den Hochofen a.; II vi (sein) F
stikke av.
Auskratzung f; -en utkloring;
utskrap-ning; stikken av.
auskrempeln vf gjennemkarde: die
Wolle a.
auskriechen st 1. vi (sein) krype ut:
aus dem Ei a.; 2. vf undersøke krypende:
alle Winkel a.
I auskriegen vi slutte d føre krig, krige
fra sig.
II auskriegen vf F få av, ut, tomt: die
Stiefel, das Glas a.
auskrümeln vf krümle, smuldre op:
Brot a.
auskugeln vf stemme (en) ut (ved kuler).
Auskug(e)lung f utstemming.
auskühlen vf, vr og vi (sein) avkjøle,
avkjøles helt.
Auskultant m, -en; -en tilhører;
bisitter (i rett o. 1.) uten stemme.
Auskultation /; -en med. lytting på,
auskultasjon; se KH.
auskultieren vf med. auskultere, lytte
på.
auskundschaften vf 1. utforske (eine
103
212
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
