Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - A - Abdämmung ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Abdämmung—Abecedarier
Abdämmung /; -en opdemming,
bortledning; dam, demning.
Abdampf m tekn. exhaustdamp,
spill-damp.
abdampfen 1. vi (haben og sein)
fordampe, dampe bort; fare, dampe avsted:
das Schiff ist abgedampft; 2. vt fd til å
fordampe.
abdämpfen vt få til å fordampe-,
dampkoke; damptørke; avdempe (om lyd).
Abdampfkessel m tekn.
fordampnings-kjel. -pfanne f tekn. fordampningspanne.
-schale f fordampningsbekken.
Abdampfung /; -en fordampning,
avdampning.
Abdämpfung /; -en avdempning (om
lyd).
abdanken 1. vt avskjedige, avmønstre:
einen Beamten a.; ein abgedankter
Soldat; ein Schiff a. (legge op, kondemnere);
2. vi avdanke, abdisere, nedlegge regjering,
embede, kommando, takke av: der Kaiser
hat abgedankt. Abdanken n.
Abdankung /; -en avskjedigelse,
avmønstring; avgang, avskjed, abdikasjon.
abdarben vt knappe av på: sich (dat)
etwas a. nekte sig noe; sich die ersten
Bedürfnisse a.; er darbt es sich am
Munde ab knapper av på maten.
abdecken vt 1. avdekke, dekke av, ta
av: ein Bett, den Tisch a.; der Sturm
hat ihm das Haus abgedeckt (tatt taket
av); 2. flå; 3. pryle.
Abdecker m, -s; - flåer, rakker.
Abdeckerei /; -en rakkerhule;
flåer-virksomhet.
abdeichen vt = abdämmen.
Abde’rit m, -en; -en innbygger av byen
Abdera (se KH), mest fig. spissborger,
molbo.
abde’ritisch a mest fig. tåpelig,
forskruet; molboaktig.
abdichten vt sjøu. tette (mit Werg),
abdicken vt koke inn (saft).
abdielen vt plankeklæ; forsyne med
skillevegg.
abdienen vt avtjene, optjene.
Abdikation f; -en fratreden, abdikasjon.
abdingen st, vt avprutte: er hat mir drei
Mark abgedungen.
abdisputieren vt fradisputere, disputere
sig til (sml. abstreiten),
abdizieren vi gå av, fratre, abdisere.
abdocken vt vinde, vikle av (eine
Schnur).
Ab’domen n anct. abdomen, underliv;
se KH.
abdomi’nal a anat. som hører til
abdomen, underlivs-.
abdonnern vt tale, skremme med
torden-røst; es hat sich abgedonnert det har
holdt op å tordne.
abdorren vi (sein) tørke vekk.
abdörren vt avtørre, gjennemtørke;
tekn. affinere.
Abdörrgerätschaft f; -en tørreredskap,
tørreinnretning. -ofen m tekn. tørre-,
affineringsovn.
Abdörrung f; -en tørring.
abdrängen vt puffe, trenge bort; einem
den Platz a.; einen a. puffe en bort;
einem etwas a. klemme noe utav en.
abdrechseln vt dreie av, dreie rundt.
Abdrehbank f dreierbenk, -eisen n
dreier jern.
abdrehen vt dreie, vri av, om; vende bort:
einen Schlüssel a.; das elektrische Licht a.
Abdrehstahl m dreierjern. -zeug n
dreierverktøi.
abdreschen st, vt 1. treske ferdig, fra sig:
Getreide a.; 2. terpe, slite ut:
abgedroschene Redensarten; 3. F pryle: er hat den
Dieb tüchtig abgedroschen.
Abdrift † avdrift.
Abdringen st, vt avtvinge, avnøde: einem
ein Zugeständnis a. Abdringen n.
Abdringung /; -en avnøding,
avpres-ning.
abdrohen vt avtrue: einem ein
Versprechen a.
Abdruck m 1. -(e)s; -e og -e* avtrykk,
trykk, trykning, kopi (abdrucken): ein
A. von 1000 Exemplaren et oplag på;
neuer A. eines Buches; 2. avtrykk, spor,
merke; avtrekk, avtrekker (abdrücken):
ein A. in Gips; der A. der Flinte.
abdrucken vt avtrykke, trykke: ein
Buch in 1000 Exemplaren a.; der letzte
Bogen ist jetzt abgedruckt.
abdrücken 1. vt trykke, trykke av,
forme ved trykk, klemme; trekke av: das
höchste Erstaunen drückte sich auf
seinem Gesicht ab; es drückt (skjærer)
mir das Herz ab; einen herzlich a.; ein
Gewehr a.; 2. vr sich a. lure sig vekk,
stikke av (sedv. sich drücken).
Abdruckpapier n kopipapir, -stange
f mil. stopper, sikring (im Gewehrschlosse),
abds. fork. = abends,
abdudeln vt tralle (ein Lied),
abduften vi (sein) bli tåket, disig.
Abduktion f; -en med. avføring
(Abführung).
abdunsten vi (sein) fordunste; F
forsvinne (om pers.).
abdünsten vt få til å fordunste.
Abdunstung, Abdünstung f; -en
fordunstning.
abduzieren vi avføre, ha avføring
(abführen),
abebben vi ebbe bort.
abebnen vt avjevne, utjevne.
Abecedarier m = Abcschüler;
gjen-døper (Wiedertäufer).
11
8
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
