Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Vol. II - XXXIII
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
222
den gamla a:; ti kv i tetshandeln
Sally, anser klokt nog att något är bättre än intet. Brass,
mr Swiveller är er.»
»Det gläder mig mycket, sir», sade mr Brass, »ja,
mycket. Mr Swiveller, sir, är lycklig nog att äga er vänskap.
Ni kan vara stolt över att äga mr Quilps vänskap, sir.»
Dick mumlade någonting om att aldrig sakna en vän eller
ett glas att bjuda honom på; men hans
själsförmögenheter tycktes vara uppslukade i betraktandet av miss Sally
Brass, på vilken han stirrade med modfällda och
jämmerliga blickar, som förtjuste den uppmärksamme dvärgen
över all beskrivning.
»Jag förmodar», sade dvärgen, »att mr Swiveller genast
tillträder sin befattning? Det är måndag i dag.»
»Genast, om ni så vill, sir, gärna», svarade Brass.
»Miss Sally skall lära honom lagfarenhet», sade Quilp;
»hon skall bliva hans ledare, hans vän, hans kamrat, hans
Unga Juristers Bästa Sällskap.»
»Han är utomordentligt vältalig», sade Brass liksom
försjunken i tankar, »han har en utomordentlig talgåva.»
»Med miss Sally», fortsatte Quilp, »och lagens sköna
dikter skola hans dagar förflyta som minuter. Dessa
skaldens förtjusande skapelser, John Doe och Richard Roe,
skola avslöja för honom en ny värld, till vidgande av hans
själ och förädlande av hans hjärta.»
»Åh, härligt, härligt!» utropade Brass. »Det är en
njutning att höra honom.»
»Var skall mr Swiveller sitta?» sade Quilp, och såg sig
omkring.
»Jo, vi skola köpa en stol till, sir», svarade Brass. »Vi
skola se oss om efter en stol i något klädstånd, sir. Under
tiden kan mr Swiveller vara god och taga min plats och
försöka sig på en avskrift av detta vräkningsutslag, ty
jag måste vara ute tämligen mycket i dag på
förmiddagen —»
»Gå med mig», sade Quilp, »jag har några ord att säga
er rörande affärer. Har ni tid en stund?»
»Om jag har tid att gå med er, sir?» svarade lagkarlen
och satte på sig sin hatt. »Jag är färdig, sir, alldeles färdig.
Min tid skulle verkligen vara mycket upptagen, sir, om den
icke tillät mig följa med er.»
Dvärgen kastade en hånfull blick på sin vän och vände
sig om för att säga farväl åt miss Sally. Efter en mycket
ridderlig avskedshälsning å hans sida och en mycket kall
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
