Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - W - wiegen ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
648
wiegen — will
hungsort) šūpulis, m., auch (Quelle)
avots, m. -frau, f. šūpotāja, f.; aukle,
f. -messer, n, duncis, m.
wie’gen, I. v. a. 1. šūpot (bērnu); in
Schlaf », iemidzināt šūpojot, iežužināt,
ieaijāt; das Haupt skurināt galvu;
2. fig. gewiegt, piedzīvojis,
ievingrinājies; (schlau) (veltīgi) norūdīts; II. v.
refl. sich šūpoties,
wie’gen, I. v. a. (wie’ge; wog; gewo gen)
svērt; noch einmal pārsvērt; II. v.
n. svērt.
Wie’genj|fest, n. šūpuļa svētki, m. pl.
-kind, n. šūpuļa bērns, m. -lied, n.
šūpuļa dziesma, f. -Stange, f. šūpuļa kārts,
f. od. līksts, f.
Wie’ger, m. -s, pl. svērējs, m.
wie’hern, v. n. zviegt.
Wie’hern, n. -s, zviegšana, f.
Wien, n. -s, Vīne, f.
Wiese, f. pl. -n, pļava, f.; (niedrig
gelegene) lanka, f.; lukste, f.; dem.
pļaviņa, f.
Wie’sel, n. -s, pl. 1. (das kleine
zebiekste, f.; dem. zebiekstīte, f.;
junges zebiekstēns, m.; 2. (das große -)
sermulis, m.; dem. sermulītis, m.;
junges sermulēns, m.
Wie’sen||bau, m. pļavkopība, f. -blüme,
f. p]avu puķe, f. -bocksbart, m. pļavu
plostbārdis, m. -flachs, m. melngalves,
f. pl. -fuchsschwanz, m. polīši, m. pl.;
gāliņas, f. pl. -garaffel, f. dundurājs,
m.; pļavu ķerainīte, f. -gras, n. pļavu
zāle, f. -hāfer, m. auzene, f. -klee, m.
pļavu āboliņš, m. -knöpf, m. asinssūce,
f. -land, n. pļavu zeme, f.; pļava, f.
-lieschgras, n. pļavu timotiņš, m. -nelke,
f. mazā actiņa, -pieper, m. čipste, f.
-platterbse, f. dedesa, f. -raute, f.
sau-leskrēsliņš, m.; ozolite, f. -rispengras,
n. pļavu skarene, f. -salbei, f. pļavu
salvija, f.; sarkane, f. -Schaumkraut,
n. pļavu ķērsa. -Schwingel» n. pļavu
slotiņa, f.
wieso? adv. kā tā? kā tad tā?
wieviel? adv. cik?
wieviel’ste od. wievielte, (der, die, das),
kuŗš, kuŗais; den -n haben wir? kāds
mums datums?
wiewohl’, conj. lai gan, kaut gan, jebšu.
Wi’king, m. -s, pl. -er, vikings, m.
wild, I. adj. (ungezāhmt) nevaļāts,
savvaļā audzis; (scheu) tramīgs;
(unbändig) nevaldāms; (reißend) plēsīgs; ein
-es Pferd, traks od. nevaldāms zirgs;
ein Pferd - machen, satramdīt od.
satracināt zirgu; -e Tiere, plēsīgi zvēri;
ein -es Schwein, meža cūka, f.; die -en
Völker, mežoņu tautas, f. pl.; der W-e,
mežonis, m.; 2. (unbebaut) nekultivēts,
nekopts; 3. (wild wachsend od.
gewachsen) meža-; ein -er Apfelbaum,
meža ābele; -es Fleisch, lieka gaļa; ~
wachsen, augt savvaļā; 4. fig. (unruhig)
nemierīgs; (ungestüm) ātrs, traks;
(lärmend) plosīgs, trakulīgs; ein -er
Knabe, trakulīgs puisēns; seid nicht so
neplosaities! ein -es Geschrei!
trokšņaina klaigāšana; 5. fig. (wütend)
nikns; (erzürnt) dusmīgs; - werden,
dusmoties, skaisties; 6. fig.
(unordentlich) nekārtīgs; (zügellos) izlaists,
palaidnīgs; ein -es Leben führen, dzīvot
nekārtīgi od. palaidnīgi; -e Ehe,
ārlaulība, f.; nelikumīga laulība; II. adv.
nevaldāmi, trakulīgi; nikni; mežonīgi;
savvaļā.
Wild, n. -(e)s, meža putni, m. pl.;
(Wildbret) medījums, m.
Wild’|jacker, m. medību lauks, -bach, m.
straujupīte, f.* -bad, n. minerālūdeņu
avoti, m. pl. -bahn, f. medītava, f.;
medību iecirknis.m. -brāten, m. -s,
medījums, m.
Wild’dieb, m. meža zaglis, m.
wild’dieben, v. n. nodarboties kā meža
zaglim, iet svešā daļā medīt.
Wilddieberei’, f. od. Wild’diebstahl, m.
meža zādzība, f.
Wilde, m. mežonis, m.
Wilde, f. mežonība, f.; mežonīgums, m.
Wild’ente, f. meža pīle, f.
Wil’derer, m. -s, pl. meža zaglis, m.
Wild’||fang, m. 1. medības, f. pl.; 2. fam.
trakulis, m. -fleisch, n. medījuma
gaļa, f.
wild’fremd, adj. fam, pavisam svešs.
Wild’ garten, m. zvēru dārzs, m. -gefälle,
n. ienākumi no medībām, -gehēge, n.
medību iecirknis, m.; zvēru dārzs, m.
-geschmack, m. medījuma garža, f.
-heit, f. 1. mežonība, f.; 2. fig.
(Grausamkeit) nežēlība, f.; 3. fig. (Ungestüm)
trakulība, f.; nevaldāmība, f. -kalb, n.
briedēns, m.; stirnēns, m. -lēder, n.
meža zvēru āda, f. -ling, m. -(e)s, pl.
-e, 1. (wilder Obstbaum) meženis, m.;
2. meža zvērs, m.; 3. -recht, n. medību
likumi, m. pl.
wild’reich, adj. ar putniem bagāts.
Wild’||schäden, m. meža zvēru postījums,
m. -schür, f. vilkādu kažoks (ar spalvu
uz āru), -schütze, m. meža zaglis, m.
-schwein, n. meža cūka, f.; mežcūka,
f. -spūr, f. medījuma pēdas, f. pl. -stand,
m. medījamo zvēru sastāvs, m.
will V. wollen.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
