Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - D - Dolmetsch ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Dolmetsch — Drang
141
Dol’metsch, m. -en, pl. -en, tulks, m.
dol’metschen, v. a. u. n. tulkot.
Dom, m. -(e)s, pl. -e, (Hauptkirche)
doma baznīca, f.; katedrāle, f.
dominie’ren, v. n. dominēt, valdīt.
Don’ner, m. -s, 1. pērkons, m.;
(scherzweise) vecais tēvs; der rollt,
pērkons ducina, auch: rūc; fig. • der
Geschütze, lielgabalu dūcieni; fam.
-und Teufel! pie joda! 2. (Blitzschlag)
pērkona od. zibens spēriens, m. -gott,
m. Pērkons, m. -knall, m. pērkona
rībiens, m.
don’nern, v. n. u. imp. 1. es donnert,
pērkons rūc od ducina, auch (stärker)
rīb; 2. fig. (wüten) plosīties.
Donnerschlag, m. pērkona od. zibens
spēriens, m.
Don’nerstag, m. -s, pl. -e, ceturtdiena, f.;
nächsten «, nākošu ceturtdienu; (des)
-s, ceturtdienām; grüner zaļā od.
lielā ceturtdiena.
Don’nerwolke, f. negaisa mākonis, m.
Dop’pel||frucht, f. jumis, -gänger, m.
otri-nieks, m. -gängerin, f. otriniece, f.;
līdzaša, f. -geleise, n. divsliedes, f. pl.;
divkāršas sliedes, -gestirn, n. dvīņu
zvaigznes, f. pl.
doppelgleisig, adj. divsliežu-.
Dop’pelkinn, n. mārksla, f.; mārksna, f.;
resns zods, m.
Dop’pel| laut, m. od. -lauter, m. -s, pl.
diftongs, m.; divskanis, m.
dop’peln, v. a. divkāršot, dubultot.
Dop’pelpistöle, f. divstobru pistole, f.
-punkt, m. divpunkts, m.
Dop’pelschnepfe, f. ķikuts, m.
dop’pelsinnig, adj. divkosīgs;
divnozī-mīgs.
Dop’pelstern, m. dvīņu zvaigznes, f. pl.
dop’pelt, I. adj. divkāršs, divkārtējs,
dubults; das D-e, otrtik liels daudzums;
II. adv. divkārši; er ist so alt als
ich, viņš otrtik vecs kā es.
Dop’peltür, f. 1. divkāršas durvis; 2.
divviru durvis.
Dop’pelvokāl [-wo-], m. divskanis, m.
Dorf, n. -es, pl. Dörfer, sādža, f.; ciems,
m.
Dörf||chen, n. od. -lein, n. -s, pl. sā-
džiņa, f. -ler, m. sādžinieks, m.
Dorf||fest, n. lauku svētki, m. pl.
-gemeinde, f. lauku draudze, f.
-geschich-te, f. (Erzählung aus dem Leben der
Bauern) stāsts no lauku dzīves,
-hoch-zeit, f. lauku kāzas, f. pl.
Dorn, m. -(e)s, pl. -en u. Dör’ner, 1.
(Stachel) dzelonis, m.; ērkšķis, m.; prv.
keine Rosen ohne -en, kur rozes, tur
ērkšķi; 2. (an Schnallen) zosne, f.;
ostiņš, m.
Dörn’chen, n. -s, pl. «-, dzeloniņš, m.;
ērkšķītis, m.
dor’nen, adj. ērkšķu-, ērkšķains.
Dor’nen||bahn, f. ērkšķu ceļš, m. -hecke,
f. ērkšķu žogs, m. -kröne, f. ērkšķu
vainags, m.
dor’nenvoll, adj. ērkšķains,
dor’nig, adj. ērkšķains.
Domröschen, n. ērkšķrozīte, f.
Dor’pat, n. Tērbata, f.
dor’ren, v. n. kalst, žūt.
dör’ren, v. a. kaltēt, žāvēt.
Dor’ren, n. -s, kaltēšana, f.
Dorsch, m. -es, pl. -e, (Fisch) menca, f.
dort, adv. tur, te; ich bin «. gewesen,
esmu tur bijis; hier und šur tur.
dorfļļhēr, adv. (von) no turienes, -hin,
adv. uz turieni; hierher und šurpu
turpu.
Dös’chen, n. -s, pl. bundžiņa, f.;
do-zīte, f.
Do’se, f. pl. -n, 1. bundža, f.; 2. (für
Schnupftabak) tabakas doze, f.;
tabak-nīca, f.; 3. (Dosis) devums, m.
Dost, m. -es, (Pflanze) sarkanes, f. pl.
Dotter, m. u. n. -s, pl. *, dzeltānums, m.
(olas).
dot’terārtig, adj. dzeltānumam līdzīgs.
Dot’terblūme, f. purenes, f. pl.
Dot’terkraut, n. lauku sinepes, f. pl.
Dot’terweide, f. dzeltānais vītols, m.
Douch’e [dusche], f. pl. -n, duša, f.
Dozent’, m. -en, pl. -en, docents, m.
dozie’ren, v. a. docēt, mācīt.
Drach’e, m. -n, pl. -n, 1. pūķis, m.; 2.
fig. (böses Weib) ragana, f.
Drach’enļļschuß, m. krustu sāpes, f. pl.
-würz, f. dzeltānās rasenes.
Draht, m. -es, pl. Dräh’te, (Eisendraht)
drāts, f.; stieple, f.
Draht’antwort, f. telegrāfiskā atbilde,
drah’ten, v. a. u. n. telegrafēt.
Draht’geflecht, n. drāts od. stiepļu
pinums, m.; geglühter pārkarsēta
stieple f.; gewalzter veltņota
stieple, f.
draht’los, adv. bez drats-; -e Telegra-
phie, bez drāts telegrāfs.
Draht’||netz, n. stiepļu siets, m. -werk,
n. drāšu rūpnīca, f.
Draina’ge, f. drenāža, f. -röhr, n. drenu
caurule, f.
drall, adj. grods, stingrs.
Drāma, n. -s, pl. -en, drāma, f.
dramatisie’ren, v. a. drāmatizēt.
drang v. dringen.
Drang, m. -s, 1. (Gedränge) drūzma, f.;
2. (Druck) spiediens, m.; 3. (Trieb)
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
