- Project Runeberg -  David Copperfield /
539

(1908) [MARC] Author: Charles Dickens Translator: Hanny Flygare
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - XXX. En förlust

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

539

Han hade verkligen svårt att andas, och det var
riktigt oroande att se honom skratta. När han åter
hämtat sig så mycket, att man kunde tala till
honom, tackade jag honom för den erbjudna
förfrisk-’ ningen men afböjde den, emedan jag nyss ätit
middag, och sedan jag sagt, att jag, efter han var så
god och bad mig, skulle vänta där tills hans dotter
och måg kommo tillbaka, frågade jag hur det var
med lilla Em’ly.

»Uppriktigt sagdt», svarade mr. Orner, i det han
tog pipan ur munnen för att gnugga hakan, »skall
jag känna mig glad, sedan bröllopet är öfver.»

»Hvarför det?» frågade jag.

»Jo, hon är verkligen litet vankelmodig för det
närvarande», sade mr. Omer. — »Inte för att hon
inte är så vacker som förr, för hon är vackrare —
jag försäkrar er, att hon är vackrare. Inte för att
hon inte arbetar så duktigt som förr, för det gör
hon. Hon har hunnit med så mycket som sex andra,
det är säkert, det. Men se1, det fattas henne mod
och hurtighet. Förstår ni hvad jag menar», sade
mr. Omer, sedan han åter gnuggat hakan och rökt
litet, »då jag anför uttrycket: ’Håll i och drag med
friska tag, mina gossar, hurra, hurrar Se det jär
just det där, som jag saknar hos Em’ly.»

Mr. Omers ansikte och sätt förtydligade till den
grad hans ord, att jag med godt samvete kunde
nicka på hufvudet och gissa hans mening. Min
lätthet att fatta tycktes behaga honom, och han fortfor:

»Se nu tror jag, att det egentligen beror på att
hon inte har allt klappadt och klart. Vi ha
öfver-lagt ganska mycket om saken, hennes morbror och
jag, och hennes fästman och jag efter slutadt
dagsarbete; och jag tror, att det kommer sig af att inte
allt är klappadt och klart. När det gäller Em’ly»,
sade mr. Omer och skakade sakta på hufvudet, »får
man lof att besinna, hvilken ovanligt ömsint liten
varelse hon är. Ordspråket säger, att man inte kan
göra en silkesbörs af ett svinöra, men jag vet inte
om det är sä riktigt. Jag tror nog det kan gå,

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 9 19:25:26 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/davidc/0541.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free