Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - VIII. Mina ferier. Särskildt en lycklig eftermiddag
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
139
»Liksom öm den där lilla oskyldiga varelsen i
sin vagga någonsin gjort dig eller någon annan något
ondt, du afundsjuka människa!» sade hon. »Det är
så godt att du går och gifter dig med formannen.
Hvarför gör du inte det?»
»För att det skulle glädja miss Murdstone»,
svarade Peggotty.
»Hvad du har för ett elakt sinne, Peggotty!» sade
min mor. »Du är så afundsjuk på miss Murdstone, att
det är riktigt löjligt. Du skulle väl själf vilja ha hand
om alla nycklarna och ta fram allting, kan jag tro.
Det skulle inte förvåna mig, om du ville det. Och
ändå vet du, att hon bara gör det af välvilja och i
de bästa afsikter. Det vet du, Peggotty, det vet du
alltför väl!»
Peggotty mumlade någonting, som lät som: »Jag
ger katten hennes afsikter!» och tillade, att det vore
bättre, om hon höll inne med dem.
»Jag vet hvad du menar, du stygga Peggotty»,
(sadje min mor. »Jag förstår dig mycket väl. Du vet,
att jag gör det, och det förvånar mig, att du inte
rodnar upp öfver öronen. Men en sak i sänder! Nu
är det fråga om miss Murdstone, Peggotty, och det
kommer du inte ifrån. Har du inte hört henne säga
(otaliga gånger, att hon tycker, att jag är alldeles för
tanklös och alldeles för — för —»
»Vacker», föreslog Peggotty.
»Nåja», återtog min mor halft leende, »och om
hion säger det, så är det väl inte mitt fel?»
»Nej, det påstår väl ingen», sade Peggotty.
»Jag vill verkligen hoppas det», återtog min mor.
»Har du inte hört henne säga otaliga gånger, att hon
för den skull vill bespara mig åtskilliga bestyr, som
hon inte tycker jag passar för och som jag inte själf
vet om jag passar för; och är hon inte uppe både
bitti och sent, och är hon inte i ständig rörelse —
och gör hon inte allt möjligt och springer och snokar
i alla vrår, i kolkällare och skafferier och jag vet
inte allt hvar, där det Inte kan vara vidare ånge-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
