Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - IV. Jag faller i onåd
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
6 7
Min mor sitter och väntar mig vid sin pulpet, men
< hon är inte hälften så beredd att taga emot mig som
mr. Murdstone i sin länstol vid fönstret — fastän han
låtsar att han läser i en bok — eller miss Murdstone,
som sitter bredvid min mor och trär upp stålpärlor.
Blotta åsynen af dessa båda har den verkan på mig,
att jag känner hur orden, som jag med oändlig möda
inpräglat i mitt hufvud, börja glida undan och
begifva sig, jag vet ej hvart. Apropå det, undrar jag
verkligen hvart de togo vägen.
Jag räcker min mor första boken. Möjligen är det
en grammatika, möjligen en historia eller en geografi.
Jag sänder en sista spanande blick öfver sidan då jag
ger henne boken och börjar rabbla upp läxan i
hisklig fart. Jag stapplar på ett ord. Mr. Murdstone
ser upp. Jag stapplar på ännu ett. Mr. Murdstone
]ser upp. Jag rodnar, hoppar pfver en hel ramsa och
tvärstannar. Jag tror, att min mor gärna skulle visa
mig boken, om hon tordes, men det törs hon inte
utan säger helt sakta:
»Ah, Davy lilla 1»
»Se så, Clara», säger mr. Murdstone. »Visa
fasthet mot pojken. Säg inte ’Davy lilla!’ Det är
pjoll-rigt. Antingen kan han läxan eller kan han den inte.»
»Han kan den inte», förkunnar miss Murdstone
med skräckinjagande röst.
»Jag fruktar verkligen, att han inte kan den»,
säger min mor.
»Kära Clara», infaller miss Murdstone, »gif
honom tillbaka boken och låt honom lära sig läxan.»
»Ja visst, bästa Jane, det var just hvad jag tänkte
göra», säger min mor. »Men försök en gång till,
Davy, och var inte dum.»
Jag lyder första delen af uppmaningen och
försöker en gång till, men lyckas inte med den andra,
utan är mycket dum. Jag kommer af mig, innan jag
hinner till förra stället, stapplar på hvad jag nyss
kunnat ochi stannar för att tänka efter. Men jag
kan inte tänka på läxan. Jag undrar hur många
alnar spetsar det är i miss Murdstones mössa, hvad
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
