- Project Runeberg -  Dansk-svensk ordbok /
275

(1984) [MARC] Author: Karen Widman With: Niels Ferlov, Gunnar Sjöberg - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - T - træorm ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

træorm

275

tur

træorm trämask
træ’sk a slug, förslagen
træske träsked
træskhed slughet
træ||sko träsko; gå i folk med ~
[pä] kunna ta folk -skærer
trä-snidare -stød trädstubbe
træt’ a trött; ^ af trött på; kørt ~
tröttkörd -hed trötthet

1 trætte tr trötta; -5 tröttna

2 trætte -n -r träta, gräl -kær a
grälsjuk, trätgirig

trættende a tröttsam; tråkig
trættes dep gräla, kiva[s]
trævl [træu’l] -en -er fiber, tåga;
tråd; trasa-e I tr, <**> op rispa, repa
upp; [bildl.] nagelfara, analysera
sönder II itr, ~ ud bli nött, bli
[tråd]sliten, fransa sig -e|krone
gökblomster -e|mund lansettfisk
-e|rod birot -et a trådig, senig;
fibrös; trasig, fransig
trøf|fel [0] ~[fe]len -ler tryffel
trøje [oi] -n -r tröja; kofta; jacka;
få en banket ~ få huden full med
stryk; vove sin ~ våga sitt skinn
trøjedu’s [oi], på en ~ på måfå

1 trøske [0] -n läk torsk

2 trøske l -n mur ket trä; gå i ~
murkna II itr ruttna, murkna (jfr
tærske) -t a murken

trøster [0] 1 tröstare 2 soffkudde,
pöl; huvudkudde [på länstol] 3
snaps, styrketår
trøstesløs a tröst-, hopp|lös
trøstig I a förtröstansfull II adv
förtröstansfullt; stadigt; troget

1 tråd [troö’] -det - steg; fotspår;
trampa, pedal

2 tråd [trå’ö] -en -e sträng, garn,
tråd; let (løs) på -en lätt på foten
(tråden); hans liv hænger i en ~
hans liv hänger på ett hår; falde i
~ med passa bra ihop med, gå i
stil med; slå på -en ringa upp [i
telefon] -hegn ståltrådsstängsel
-nudler pl vermiceller - spore 00
brudsporre

trådt trådte se træde
tube -n -r tub

tuberkulosestation dispensär

1 tud [tu’ö], et, pl. - tjut, gråt;
stikke i ~ börja gråta

2 tud [tu’ö] -en -e pip, tut, kran;
[skämts.] stor näsa; få på -en få
på nosen -brusk kannbrosk

tud||brøle itr tjuta -e itr tuta;
tjuta; lipa; man må ~ med de ulve
man er iblandt man får ta seden dit
man kommer -en -eri’ tjut; gråt
-e|søren lipsill -e|vorn a grinig,
gnällig

tudse [tus’o] -n -r padda -fisk zool

marulk - græs -siv bot kryptåg
tue -n -r tuva, jordhög
tuf’ [u] -fen tuff

tugt [o ei. å] -en tukt; med ~ at
melde med förlov sagt -e tr tukta,
aga -else bestraffning -ig a
tuk-tig, kysk, ärbar
tull se tyl

tulle [u] -n -r liten flicka; -n lillan
tumbet [o ei. å] a fjantig, tokig
tumle [o ei. å] I tr tumla, styra II
itr ramla omkull; stappla, ragla;
larma, stoj a; ~ med brottas med,
ta itu med III rfl, ~ sig tumla om,
rasa -r zool tumlare
tumling [o ei. å] 1 tumlett [duv-

ras] 2 tumlare, bägare’
tummelum sk [o ei. å] a
vimmel-kantig

tummerum’ se trummerum
tunfisk tonfisk

tung [tong’ ei. tång’] a tung, svår;
-t vejr kvavt väder; ~ om hjertet
tungsint; det er den -e ende vi har
tilbage vi ha det värsta kvar; have
-t for at lære ha svårt för att lära

1 tunge [o ei. å] -n -r tunga; en
glat r^j en hal tunga; række ~
räcka ut tungan; få ens ~ på gled
lossa ngns tunga, få någon att tala

2 tunge [o ei. å] tr, ~ ud sy ut i
uddar, langettera

tunge||bånd, godt skåret for ~et
munvig, med gott munläder
»færdighed talförhet
tungilhed tyngd -hør a lomhörd
-hørighed lomhördhet -nem a
oläraktig, som har svårt för att
lära -sin’dig a tungsint
tur [tu’r] -en -e tur, utflykt, resa;

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 9 19:24:11 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/dasv1984/0287.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free