- Project Runeberg -  Dansk-svensk ordbok /
256

(1984) [MARC] Author: Karen Widman With: Niels Ferlov, Gunnar Sjöberg - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - S - svendestykke ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

svendestykke

256

svinghjul

affärsbiträde; s ven; som herren er
så følger ham [hans] -e sådan herre
sådan dräng -ejstykke gesällprov
svensk [svæn’sk] I a svensk II et

svenska [språket]
svenske -n -r zool grönfink
svensker -en -e svensk
svenskharve klösharv
Sverrig [svær’i] Sverige
sveske -n -r sviskon,
katrinplommon

svibjel [svi’b(a)l] ~[e]len -ler
blomsterlök; hyacint

svide [ö] sved [sve’ö] svedet tr
sveda, bränna; ~ til en vålla ngn
smärta (obehag, förlust) (jfr svie

n)

svie I -n sveda; ~ og smerte sveda
och värk II sved [sve’ö] svedet ei.
svie t itr svida; det vill ~ til ham
det skall han få sota för
svig [svi’y] -en svek, falskhet,
bedrägeri -agtig [-ag’di] a
svekfull -e sveg [sve’y] sveget tr svika,
bedraga -ejfuld a svekfull
sviger||datter [svi’(y) ar-, vard.
svi’r-] svärdotter -fader svärfar
-inde [svi(y) aren ’a] ~n ~r
svägerska -moder svärmor -søn
svärson

svigte [svegd’a] I tr svika; ~
farve inte bekänna färg II itr
utebli, dra sig undan; [börja] ta
slut -n uteblivande; avfall;
prisfall -nde a svikande; ~ helbred
vacklande hälsa
svik [svek’] -ken -ke tapp, svicka

1 svikke [sveg’a] tr [till]spetsa
[häst skosöm]

2 svikke [sveg’a] tr reva segel [på
väderkvarn ]

svik||kel [sveg’(a)l] -[ke]len -ler 1
kil [på strumpa], svickla 2 ark
svickel3 bot ensidigt knippe
-kel|-strømpe genombruten, mönstrad
(broderad) strumpa
svikmølle [sveg-] [i kortspel]
saxande; bildl rörelse fram och
tillbaka; cirkelbevis; det er en ren
~ det ena drar det andra med sig
svime se besvime

svim|jle [svem’la] itr få svindel, bli

yr, hisna; det ~r for mig jag blir
yr -lende a hänförande, extatisk;
kolossal -m’el a yr -mel[hed]
yrsel, svindel
svi’n -et - svin -agtig [-ag’di] a

grisig, smutsig
svind [sven’] -et förlust,
minskning, svinn; förtvinande -e
svandt svundet itr för {svinna,
-fly-ta, -gå, krympa, minska, avtaga;
svundne dage flydda dagar
svind||el [sven’(a)l] svindel,
bedrägeri (jfr svimmelhed) -le
itr svindla, skoja -ler ~en ~e
svindlare, bedragare
svindsot lungsot -tig a lungsiktig
svine [svi’na, i sms. äv. svin’a-] I
itr vara smutsig (grisig) II tr, ~
noget til smutsa (söla, grisa) ner
ngt -binde tr binda till händer
och fötter; bildl förlama,
paralysera -børste svinborst -dreng
svinaherde -fedt ister -held
tur, llax -heldig a, være ~ ha
bondtur -hold svinfskötsel;
-besättning -kam kok fläskkarré
-kotelet fläskkotlett -mikkel
[skällsord] gris -mælde bot
gårds-molla -mælktidsel bot
mjölktistel -stald svinhus -sti svinstia
-streg gemen handling -trug
grisho

sving [sveng’] -et - 1 sväng[ning],
släng; krök, kurva; tur, strövtåg
2 fart, energi; sætte i ~ sätta i
gång 3 vändning, omsvängning 4
[finare] prägel, [högre] kvalitet,
flykt 5 handtag -e ~de ~t (vanl.
itr) ei. svang’ svunget (vanl. tr o.
rfl) I tr itr svänga, svinga II rfl, ~
sig svänga sig; ~ sig op stiga,
komma sig upp; ~nde bräddiull,
rågad; svungen svängd, buktad,
rundad -ejfeber undulerande
feber

sving [ei [sveng’al] -[e]len -ler 1
svängel [på vagn] 2 pump vipp 3
bot svingel; dårrepe
svingj|e|rum svängrum -fjeder
vingpenna -fuld a 1 schvungtull,
sublim 2 bräddfull -hjul sväng-,
balans^hiul

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 9 19:24:11 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/dasv1984/0268.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free