Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - 2. De Hovedregler, som Tolkningen maa følge
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
overfører han rent vilkaarligt Navne fra fjerne Lande eller
fremmede Verdensdele. Hans Hustru hedder
Hansmine, og derfor skal Gaarden hedde Mineslyst, han
har været i Amerika, og derfor døber han den Omaha,
han ynder engelsk Digtning, og derfor maa den hedde
Hamlethus. Om sligt var der i gamle Dage ikke Tale,
og man maa jo ogsaa huske paa, at det, der blev døbt
med de gamle Navne, ikke var en enkelt Mands særlige
Ejendom, men i de allerfleste Tilfælde en Bebyggelse,
som en Kreds af Indbyggere eller som en enkelt Mand
med stort Følge satte i Værk, og da følte man sig
naturligen langt mere bunden i Valget af Benævnelsen.
Her træffer vi da paa den Kendsgerning, at
bestemte Ord, der er almindelig benyttede som
Endelser i vore danske Stednavne, saa at sige altid
er sammensatte med Personnavne,
medens omvendt andre Endelser afgjort
aldrig forbinder sig med saadanne.
Saaledes er det Tilfældet med de velbekendte Endelser
-lev, -stad (-sted), -køb, -trup (-drup), -bøl, -ryd, at
Forstavelsen saa godt som altid vil være et Personnavn,
forsaavidt der er Tale om en Landsby og ikke om en
enkelt Gaard. Det skal ikke paastaas, at der ikke er
Undtagelser herfra, idet tilfældige Forhold kan have
indvirket, men oftest vil det dog findes, at disse
formentlige Undtagelser oprindelig har fulgt Reglen og
først i Tidernes Løb, ved Forskydning eller Overlast,
har faaet en anden Form. I Modsætning til disse
Endelser vil man finde andre, der aldrig forbindes med
Personnavne, hvorimod de viser hen til Benævnelser
paa Naturforhold, Skov, Mark, Lund, Sø osv.; herhen
hører -by, -løse, -um.
Det maa vist siges, at denne Iagttagelse af det
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
