Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - А. С. Новакович. Краткий очерк фонетики, грамматики и словообразования датского языка - Грамматика - I. Морфология - § 48. Возвратные глаголы - § 49. Отложительные глаголы - § 50. Именные формы глагола. Инфинитив
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
— 925 —
De vasker Dem Вы моетесь De vasker Dem Вы моетесь
han vasker sig он моется de vasker sig они моются
Возвратные глаголы относятся к непереходным. По значению
возвратные глаголы неоднородны.
Ряд глаголов обозначает действие, переходящее на лицо,
производящее данное действие:
vaske sig мыться
værga sig защищаться
Многие из возвратных глаголов имеют значение
действительного залога:
skynde sig спешить
more sig развлекаться
glæde sig радоваться
Некоторые из возвратных глаголов имеют соответствующую
невозвратную форму:
sætte sig садиться (ср. sætte сажать)
glæde sig радоваться (ср. glæde радовать)
или соответствующую отложительную форму (см. § 49).
Ряд глаголов не имеет соответствующей невозвратной формы:
egne sig годиться
forelske sig влюбиться
§ 49. Отложительные глаголы
Отложительными (или д е п о н е н т н ы м и) называются
глаголы, имеющие форму страдательного залога (на -s), а значение
действительного залога. Большинство отложительных глаголов
непереходные.
Отложительные глаголы делятся на следующие группы:
1) отложительные глаголы, имеющие соответствующую
неотложительную форму, напр.:
mødes встречаться (ср. møde встречать)
skilles расставаться (ср. skille разделять)
2) отложительные глаголы; не имеющие соответствующей
неотложительной формы, напр.:
lykkes удаваться
kappes соревноваться
3) отложительные глаголы, имеющие соответствующую
возвратную форму, напр.:
glædes радоваться (ср. glæde sig радоваться)
Следует различать отложительные глаголы и совпадающий с ними
по форме страдательный залог неотложительного глагола:
Vi ses ofte (отложительный глагол) Мы часто видимся.
Han ses ofte i byen (страдательный залог) Его часто видят
в городе.
Именные формы глагола
§ 50. Инфинитив. В датском языке глагол имеет 4 формы
инфинитива действительного залога и 6 форм инфинитива
страдательного залога. Инфинитиву предшествует частица at: at bygge
строить, at gå идти.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
