Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - T - tjensteforhold ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
tje
— 743 —
tog
слуга, чёлядь; —forhold -et,=
деловые [официальные]
отношё-ния.
tjénestefri а свободный от
службы.
tj énesteJl karl -en, -e батрак;
—mand -en, -mænd служащий,
чиновник; —personåle -t
iHTå-т(ы); —pige -n, -г служанка,
прислуга; —pligt -en 1) воинская
обязанность; воинская
повйн-ность; 2) долг службы,
служёб-ная обязанность.
tjénestepligtig а
военнообязанный.
tjéneste||reglement [-,ma-)] -et,
-er служёбный регламент;
—rejse -п, -г служёбная
командировка; —skrivelse -п, -г
служебное письмо, отношёние; —tid
-en срок службы; for lang—tid
за выслугу лет; —tilbud -det,—
предложёние работы.
tjénlig а полёзный, годный,
пригодный,
tjenstagtig см. tjenstvillig,
tjenstagtighed см.
tjenstvillighed.
tjenstdygtig а годный к
службе.
tjénstdygtighed -en годность
к службе,
tjénstfærdig а услужливый,
tjénstfærdighed -en
услужливость.
tjénst||gørende (en), pi =
исполняющий обязанности;
дежурный; —håvende (en), pi =
дежурный; —iver -en усёрдие
в работе.
tjénstjjivrig а усёрдный;
—ledig а отпускной, находящийся
в отпуске,
tjénstledighed -en отпуск,
tjénstlig а служёбный.
tjénstudygtig а негодный к
воённой службе.
tjenstvillig а услужливый;
угодливый.
tjenstvillighed -en
услужливость; угодливость.
tjur -en, -er глухарь (птица).
tjære I -п смола, дёготь.
tjære1 li vt смолйть.
tjæreJI brænder -en, -e смоловар,
смолокур; —brænderi -et, -er
смолокуренный завод,
смолокурня; —olie -n дегтярная мазь;
—ovn -en, -e смолокуренная
печь; —pap -pet толь; — sæbe
-n дегтярное мыло,
tjørn -en, -e бот. тёрн.
tjørne||busk -en, -e терновник;
—gærde -t, -r, —hæk -ken, -ke
йзгородь из терновника.
to пит два; vi to мы двое;
begge to оба; gå to og to идтй
попарно [парами].
tobåk -ken, (о сортах -ker)
табак; <> give én — дать кому-л.
взбучку.
tobåks||årbejder -en, -e
рабочий табачной фабрики; —åske -n
пёпел (от табака)-, —avl -en
разведёние [культура] табака;
—fabrik -ken, -ker табачная
фабрика; —høst -en сбор
табака; —pibe -п, -г курйтельная
трубка; —pung -en, -е кисёт;
—ryger -en, -е курйлыцик;
—rygning -en курёние Ta6aKå;
—røg -en табйчный дым.
tc||benet а двуногий; —cifret
а двузначный,
toddy -en, -er грог,
todelt а разделённый на две
части.
todækker -en, -е ав. биплан,
toer -en, -е 1) карт, двойка;
2) второй номер (трамвая и т. п.);
3) спорт, академйческая лодка—
двойка.
tc||etåges [-/as] а inv
двухэтажный; —fåset а эл.
двухфйз-ный; —fold а двойной.
toft -en, -er огороженный
выгон, пастбище.
tofte -л, -г мор. банка (сиденье
на шлюпке).
tog I -et,= 1) поезд; tage med
—et ёхать поездом; сесть на
поезд; nå —et успёть на поезд;
et gennemgående — сквозной
[скорый] поезд; 2} шествие, про-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
