Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - S - stille ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
sti
— 681 —
sti
stille1 II vt утолять (жажду,
голод); у-ни\тть, успокаивать
(боль).
stille1 III 1. vt 1) (по)ставить,
устанавливать; — uret på tre
nocTåßHTb часы на три часа;
2) предъявлять (требования
и т. п.); 3) предоставлять; 2.
ѵі являться; ш ~ af спадать,
3aTnxåTb (тж. перен.); ~ uret
frem поставить часы вперёд; ~
én frit представить кому-л.
свободу дёйствий; — hen поставить;
ind på... радио настроить
на...; ~ от переводйть,
переключать; ~ ор устанавливать,
расстанавливать; hvad skal vi
•~-op? что нам дёлать?; der er ikke
noget at — op это бесполёзно;
ham er der ikke noget at ~ op
med он неисправйм; — over for
et problem поставить пёред
проб-лёмой; — sammen составлять
(вместе); tilbage а)
откладывать, отодвигать; б)
поставить oöpåTHo; — én tilfreds
удо-влетворйть кого-л.; ~ ud
выставлять; <С> ~ nogen, noget
i skyggen затмевать кого-л.,
что-л.; — sig 1) становйться;
2) являться; 3) имёть мёсто,
обстоять; 4): ~ sig som
kandidat ved valget выдвигать свою
кандидатуру на выборах; □ ~
sig an притворяться,
прикидываться; ~ sig imellem...
становйться мёжду...; ~ sig ikke
noget klart не имёть ясного
пред-ставлёния о чём-л.; ~ sig om
переключйться, перестроиться;
<— sig op становйться (в ряд,
в очередь и т. п.).
stilleben -et, =, stilleliv -et
иск. натюрморт, мёртвая
природа.
stiller -en, -е лицо,
предлагающее кандидата (при выборах
в Дании).
stillesiddende а 1) сидящий
смирно; 2) сидячий.
J sti’Ileskrue -п. -г тех.
уста-нбвочный винт.
stilleståen -en застой;
бездёй-ствие.
stillestående а застойный,
тй-хий; — vand стоячая вода,
stillids -en, -er зоол. щегол,
stilling -en, -er 1) положёние;
sagernes ~ положёние дел; 2)
положёние, поза; 3) должность,
мёсто, занятие; 4) установка,
отношёние, точка зрёния,
позй-ция; tage — til... высказать свою
точку зрёния..., выявить своё
отношёние...; 5) воен. позиция.
stillingskrig -en, -е
позиционная война.
stillingtågen (en) определёние
своего отношёния к чему-л.
stilløs а безвкусный; без
всякого стйля.
stilne1: — af утихать,
успокаиваться (о ветре).
stilstand -en застой, затйшье;
бездёйствие.
stiltiende а молчалйвый,
безмолвный.
stiløvelse -п, -г сборник
упраж-нёний для сочинёний; сборник
упражнёний для переводов.
stimand -en, -mænd
разбойник, грабйтель, вор.
stimandsfærd -en разбой,
грабёж.
stime I -п, -г 1) стая; косяк
(рыбы); 2) множество, куча.
stime1 II vi: ~ (sammen)
ки-шёть, толпйться.
stimle1: ~ (sammen)
толпйться; собираться, сбегаться.
stiml mel -melen, -le толпа,
стечёние народа, толкотня.
stimulåns -en, -er 1)
возбуждающее срёдство; 2) стимул.
stimulére1 vt 1) возбуждать;
2) стимулйровать, побуждать.
stimulering -en 1)
возбуждё-ние; 2) стимулйрование,
побуж-дёние.
sting -et, = 1) стежок (при
шитье); 2) колотьё (в боку).
stink||bombe -п, -г химйческая
бомба; ~dyr -et, — зоол. скунс,
вонючка.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
