Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - S - skybanke ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
sky
— 632 —
sky
sky||bånke -n, -г грядй
облаков; —brud -det ливень.
skyde4 I vi, vt стрелять,
выстрелить; — sig en kugle for panden
пустйть себё пулю в лоб; о —
af выстрелить; ~ blindt
стрелять вслепую; — efter целиться,
пытаться nonåcTb (в цель); —
fejl промахнуться; —■ forbi
стрелять мимо; — ihjel убйть; —
nytår ind произвести
новогодний салют; — ned подстрелйть,
сбить; ~ over målet стрелять
мимо цели; — på én стрелять
в кого-л.; — skarpt стрелять
мётко; ~ til skive стрелять по
мишени; — til én med øjnene
разг. строить глазки кому-л.
skyde4 II vt, vi 1) толкать,
пихать; 2): — knopper
рас-nycKåTbCH, ÄaBåTb росткй; о —
bag på... толкать сзади...
(машину и т. п.); — for выдвигать;
— noget fra sig уклоняться от
чего-л.; —■ ansvaret fra sig
снимать с себя отвётственность; skyd
brystet frem! грудь вперёд!; —
i vejret расти, подниматься;
— sig ind under noget находйть
оправдание в чём-л.; ~ op
всхо-дйть (о растениях)’, ~ til
вно-сйть свой вклад; sammen
сложйться (в складчину)-, — ud
откладывать; О — ham менять
кожу; — ryg выгибать спину;
— genvej сократйть путь; — en
god fart мчаться, нестйсь.
skyde|l båne -п, -г тир;
стрёль-бище; —bomuld -en пироксилин.
skydedør -en, -е paздвижнåя
дверь.
skyde|]færdighed -en мёткость
в стрельбё; —hul -let, -ler воен.
бойнйца.
skyden -en cтpeльбå.
skyde||plan -et, -er полигон;
—prøve -n, -г пробная стрельба.
skyder -en, -e 1) тех. движок;
ползун; бегунок; 2) разг.
писто-лёт.
skyde||selskab -et, -er
стрелковое общество; —skive -п, -г
мишёнь; —skole -п, -г
стрелковая школа; —skår -et, = бойнйца,
амбразура; —telt -et, -е тир;
—terræn
,ræg; -et, -er полигон.
skydevindue -t, -г [-раздвижное [подъёмное] окно.
skyde|jvåben -et, =
огнестрёль-ное оружие; —øvelse -п, -г
учёбная cтpeльбå.
skydning I -en стрельба,
skydning II -en полигр.
разрядка.
skydække -t облачность;
vekslende — перемённая
облачность.
skydækket а покрытый
облаками,
skyet а облачный.
skyj|fri а безоблачный; —fuld
см. skyet.
skygge I -п, -г 1) тень; lægge
-г på noget штриховать,
оттенять что-л.; kaste —
отбрасывать тень; 2) поэт, сень; 3) поля
(шляпы)-, козырёк; <> ikke — af
tvivl ни малёйшего колебания,
ни тёни сомнёния; stille i —
оттеснить, затмйть; være bange
for sin egen — бояться
собственной тёни.
skygge1 II vt 1) затенять,
бросать тень; заслонять (от света);
— for øjnene (med hånden)
заслонять глаза рукой; 2)
штриховать; 3) выслёживать, тайно
слёдовать по пятам,
skyggeagtig а тенйстый.
skyggebillede -t, -г силуэт,
skyggefuld а тенйстый;
теневой.
skyggekasket -ten, -ter
фуражка с козырьком.
sfcyggeløs а без тёни, не
имёю-щий тёни.
skygge|]rids -et, — силуэт,
теневое изображение; —side -п, -г
теневая сторона; перен. тж.
отрицательная cTopoHå; —spil
-let, = теневой театр;
—tilværelse: føre en —tilværelse
оста-вåтьcя в тени; —verden -en мир
тёней.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
