Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - S - skuffebedrøver ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
— 630 —
sku
skuffejj bedrøver -en, -e разг.
похититель дёнег из кассы,
рас-трйтчик; —jern -et, =
лопаточка; скребок.
skuffelse -п, -г разочарование,
обман.
sküffemøb|el -(é)let, -ler
комод.
skuffet а разочарованный,
skul di tr-eren, -re плечо; trække
på skuldrene пожимать плечами;
gevær på —l на плечо! (команда);
— ved [mod] —■ плечом к плечу;
О vende én den kolde холодно
встрётить кого-л.
skulderblad -et, -e анат.
лопатка.
skulderbred а широкоплёчий.
skulder|| bredde -n ширина плеч;
—klap -pen, -per погон; —led
-(d)et, = плечевой сустав; —rem
-men, -те пёревязь;
аксельбант; —strop -pen, -per лямка;
—træk -ket и -ken, =
пожимание плечами; —vat -tet разг.
плёчики (под платье).
skuldre1 vt брать на плечо
(винтовку); kan du — den opgave?
справишься ли ты с этим дёлом?;
godt —t! разг. хорошо (сдёлано)!
skule1 vi косйться, глядёть
исподлобья.
skülen -en косой взгляд;
косоглазие.
skulende а косой (о взгляде).
skulke1 vi уклоняться,
отлынивать от работы; прогуливать;
— fra skolen прогулять (уроки).
skulkeri -et, -er прогул,
skulle 1. mod 1) быть должным;
han skal rejse он должен ёхать;
jeg skal straks gå мне нужно
сейчас идти; skal vi gå? пойдём?;
hvad skal jeg? что мне дёлать?;
det skal han nok komme til at
fortryde об этом он ещё
пожа-лёет; jeg skal og må мне
совершенно необходймо; 2) выражает
различные модальные оттенки:
ѵі — lige til at gå мы как раз
собирались уйтй; han skal være
rejst i morges говорят, что он
уёхал сегодня утром; han skal
være syg говорят, что он болен;
det — jeg mene! ещё бы!; hvad
skal det til? к чему это?; hvad
skal det blive til? что из этого
получится?; 2.
вспомогательный глагол 1) служит для
образования будущего времени: jeg
skal ikke glemme det я этого не
забуду; 2) служит для
образования сложной формы
сослагательного наклонения: — De se
ham, så sig ham... ёсли вы его
увйдите, скажйте ему...; hvis
det — regne... ёсли пойдёт
дождь...; om det så — være...
ёсли бы...; det — gøre mig ondt
мне было бы неприятно; De —
have sagt... вы должны были бы
CKa3åTb...; man — tro... можно
было подумать...; — han være
død? неужёли он умер?; det —
du have set! ёсли бы ты это
видел!
skullet part II от skulle,
skulptur -en, -er скульптура,
изваяние,
skulpturél а скульптурный,
skum -met 1) пёна; HåKHnb;
2) разг. шипучее вино
(шампанское).
skümbedækket а покрытый
пё-ной; взмыленный (о лошади).
skümjlboble -п, -г пузырёк (на
воде и т. п.); —gummi -en и -et
пенорезина; —kam -теп, -те
грёбень волны.
skumklædt а покрытый пёной;
взмыленный (о лошади).
skdmköge2 vi пёниться (при
кипений).
skumkæde -п, -г см. skumkam.
"-’ skumle1 vi перешёптываться,
говорйть тайком; man —г
поговаривают; — over noget
брюз-жåть, придираться к чему-л.
skumler -en, -е ворчун,
брюзга, придйра.
skumleri -et, -er брюзжание.
skumme1 1. vi пёниться;
запё-ниться, покрываться пёной; —
af raseri вскипёть от бёшенства;
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
