Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - R - rørstok ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
rør
— 585 —
råd
rérflstok -ken, -ke камышовая
трость; —stol -en, -e плетёный
стул.
rørstrømsk а
слезлйво-сенти-ментальный.
rérstrømskhed -en
сентимен-тåльнocть.
rér|]sukker -et тростниковый
cåxap; —tang -en, -tænger тех.
щипцы для проволоки [для
проводов!.
rértrækkemaskine -п, -г
тру-бовытяжнбй станок.
rør|] trækning -en прокладка
труб; —værk -et, -er см.
rørstemmer,
røræg pi яйчница-болтунья.
røse -n, -г груда (подводных)
камнёй.
røst I -en, -er голос; med høj
— громким голосом; во
всеуслышание.
røst II -et, = и -er мор.
руслени.
røve1 vt rpåÖHTb; — noget fra
én отнимать, отбирать что-л. у
кого-л.
réven -en грабёж, хищёние,
разбой.
røver -en, -е грабйтель,
разбойник.
røver|]ånfører -en, -е aTaMåH
шайки разбойников; —bånde
-п, -г inå йка разбойников;
—borg -en, -е см. røverhule;
—færd -en разбойничий [-[грабй-тельский]-] {+[грабй-
тельский]+} налёт; —historie -п, -г
хвастлйвый paccKå3; вздор,
не-былйца; —hule -п, -г
разбойничий притон; —høvding -en,
-е и -er см. røveranfører.
røveri -et, -er разбой,
грабёж.
røverisk а разбойничий.
røver||kaptajn -en, -er см.
røveranfører; —kule -n, -г
разбойничье гнездо; O gøre en —kule
af sit hjerte быть двулйчным
[нейскренцим]; ~køb -et, =
дешёвая покупка, покупка по
дешёвке; —u væs|en -(é)net см.
røveri.
røvervis: på — хйщнически.
révet a yKpåAeHHbifl,
краденый.
rå I -en, ræer мор. рёя.
rå II -en, -er самка олёня,
козуля.
rå III а 1) сырой,
необработанный; råt kød сырое мясо;
rå huder необработанная кожа;
2) грубый; <> råt vejr сырая
погода; sluge noget råt принять
что-л. за чйстую монёту; give
én råt for usødet как аукнется,
так и отклйкнется.
råb -et, = крик, зов; выкрик;
клич.
råbe2 vi, vt Kpn4åTb, звать; —
efter nogen окликать кого-л.;
— noget efter én выкрйкивать
что-л. вслед кому-л.; — med
aviser продавать газёты; — om
hjælp взывать о помощи, звать
на помощь; — på én звать,
окликать кого-л.; — til én кричать
кому-л.; о — ор выкли^ть;
han er ikke til at — op он
совершённо глух.
råben -en 1) зов; 2) крик,
шум; en — og skrigen шум и
гам.
råber -en, -e 1) гланштай; 2)
мор. рупор, мегафон.
råbuk -ken, -ke самёц
козули.
råd I -et, = совёт; spørge
om — попросйть совёта,
посо-вётоваться; holde — om noget
дepжåть совёт, советоваться о
чём-л.; lægge — op om noget
совётоваться о чём-л.; det er
der gode — for этому можно
помочь; tage én med på —
совётоваться c кем-л.; efter mit — по
моему совёту; finde på — найтй
выход; stå bi med — og dåd
noMoråTb словом и дёлом; nu er
gode — dyre s тепёрь ужё
поздно совётовать; hun ved ikke sine
levende — OHå совсём потеряла
голову; vide — знать, что дёлать;
■О kommer tid, kommer — поел.
s утро вёчера мудренёе; по-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
