Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - R - rumpedasker ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
rum
— 578 —
ru ri
rümpedåsker -en, -e разг.
сумка на длинном ремнё (носимая
через плечо).
rumstér«?1 vi шумёть; возиться,
rumæner -en, -е румын,
rumænsk а румынский,
run: der er —- på banken
большой наплыв вкладчиков в банк
с трёбованием о возвращении
B^åflOB; der har været et stort
—- på udstillingen выставку
no-сетйло много народу.
rund 1. а круглый,
округлённый; et —t tal круглое число;
О give med — hånd быть щёдрым;
2. —t adv кругом, вокруг; gå
—t om huset обойтй вокруг дбма;
lade tallerkenen gå —t а)
передавать блюдо дåлынe; б)
орга-HH30ßåTb кружечный сбор; —t
omkring i byen по городу; rejse
jorden —t совершйть
кругосвёт-ное путешёствие; det løber helt
—t for mig у меня головй идёт
кругом; hele året —-1 круглый
год; —t regnet круглым счётом,
на круг.
ründbords|| konference
,rar)S3j
-n, -г конферёнция круглого
стола; —såmtale -n, -г бесёда за
круглым столом.
rundbue -п, -г архит. [-полу-цйркульная арка.
rundbuehvælving -en, -er свод
на полукруглых åpnax.
rundbuet а полукруглый,
ründbuevindue -t, -г
полукруглое окно.
ründ|]bygning -en, -er круглое
здание; цйркульное 3ÄåHHe;
—dans -en, -e хоровод; —del
-en, -e круглая площадь.
runde I [’runda и ’гопэ] -n, -r
1) обход, дозор; 2) спорт. påyHÄ;
круг.
runde1 IJ [’гопэ1 vt закруглять,
округлять; du må ikke — ryggen!
не горбись!
rundelig а обйльный.
rundet part II om rinde.
rund|]fart -en, -er круговой
маршрут, экскурсия (по городу
и т. п.); —flyvning -en, -er
круговой полёт; —gang -en обход;
воен. патруль, дозор,
rundhed -en округлость,
rundholt -et, -er кругляк; мор.
рангоутное дёрево.
rundhoved -et, -er
круглолй-цый (человёк); лyнå (разг.).
rundhåndet а щёдрый.
ründhåndethed -en щедрость,
runding -en закруглёние;
округлость.
ründkåste1 vt передавать по
påAHO.
ründkåstning -en, -er радио-
nepeÄå4a.
ründ||kreds -en, -e круг;
—kørs|el -(e)len, -ler объёзд;
—panoråma -et, -er Kpyroßåfl
ки-HonaHopåMa.
ründpanoramabiogråf -en, -er
Kpyroßåfl KHHonaHopåMa
(кинотеатр).
rundpuldet а с круглой тульёй
(о шляпе).
rundrejse -п, -г круговой
маршрут (рейс туда и обратно).
rundrejsebillet -ten, -ter билёт
для поёздки по круговому
маршруту.
rundrygget а сутулый.
rund[]sav -en, -е круглая пилå;
—skrift -en шрифт рондо;
—skrivelse -п, -г циркуляр; —skue -t
1) вид, naHopåMa; 2) обозрёние;
—spørge -t, -г опрос, анкёта;
—stykke -t, -г круглая булочка.
rundtenom -теп, -тег разг.
ломоть хлёба.
rundtosset а совершённо
су-масшёдший.
ründjtur -en, -е вылазка,
по-ёздка; —tømmer -et кругляк
(лесоматериал); —visning -en,
-er объёзд города, осмотр
достопримечательностей.
rune -п, -г руна; рі руны,
рунические nncbMeHå; kan du tyde
mine —г? ты pa36npåeiHb мой
почерк?
rune|jalfabet -et, -er
рунйче-ский алфавйт; —dansk см. old-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
