Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - R - ramle ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
ram
— 553 —
ran
ramle1 I: ~ sammen рушиться,
обрушиваться; сталкиваться.
ramle1 II vi спариваться (о
животных).
ramler -en, -e самец (у зайцев,
кроликов).
råmletid -en время случки,
ramme I -п, -г рама, рамка;
багет; sætte i — oöpåMHTb,
окантовать.
ramme2 II vt 1) ударять,
сшибать; поражать; 2) попадать
в цель; — i centrum попйсть в
цель; перен. попйсть в точку; —
ved siden af бить мимо цели;
перен. не попасть в точку; den
bebrejdelse —г mig ikke этот
упрёк ко мне не относится;
3) постигать, случйться (с
кем–либо).
råmmeantenne -п, -г радио
рамочная антённа.
rampe -п, -г 1) товарная
платформа; 2) театр, рампа.
rampelys: stå i — быть в цёнтре
внимйния.
ramponére1 vt портить,
повреждать, крушить.
råmse I -п, -г длинный
скучный рассказ; скучное
перечислё-ние; lære på — зубрйть.
råmse1 II vt: — op а)
перечислять; б) отбарабанить,
ran -et, = грабёж,
rand -en, -е 1) край; 2) рант;
кайма; 3) опушка (леса); 4)
поля (в книге и т. п.); О hun
har sorte —е under øjnene у
неё синякй под глазйми; på
gravens — на краю могйлы.
rånd|]bemærkning -en, -er 1)
замётка на полях; 2) колкое
замечание, колкость; —noter pi
см. randbemærkning 1; —ståt -en,
-er лимитрофное государство.
råndsyet а рантовой; randsyede
sko ботйнки на ранту,
randt impf от rinde.
råne1 vt noxHuiåTb; грабить,
rang -en 1) ранг, чин, 3ßåHHe;
2) стёпень, разряд, класс; af
første —, første —s первокласс-
ный, первосортный; O gøre én
—en stridig ocnåpHBaTb чьё-л.
преимущество.
ranger|]bånegård [ratj’Je’R-1 -en,
-e ж.-д. сортировочная станция;
—bjerge pi ж.-д.
сортировочные горки.
rangere1 [rarj’Je’Ra] vt, vi
1) ж.-д. маневрйровать; toget
er —t over til tredje perron поезд
подан на трётий путь; 2)
размещать в известном порядке,
классифицировать.
rangerlokomotiv [гад’/е’R-] -et,
-er маневровый паровоз.
rångllforördning -en табель о
рангах; —forskel -len, -le
разница в звании [в ранге]; —følge
-п 1) разряд, категория; 2)
иерархйческая лёстница;
—klås-se -п, -г воен. разряд,
служёб-ная категория нaчåльcтвyющeгo
состава, ранг,
rangle -п, -г погремушка,
rånglet а долговязый,
rånglevorn а бoлтåющийcя,
трясущийся, uiaTåiomHi’^.
rångsperson -en, -er
высокопоставленное лицо,
rångstige см. rangfølge 2.
rank а стройный, прямой,
rånke I -п, -г лоза,
rånke II: ride — качаться на
коленях (о реб ’нке).
rånke1 III vt выпрямлять; —
ryggen выпрямить спину; — sig 1)
выпрямляться; 2) вйться,
обвиваться,
rånkhed -en стройность.
rånsåge1 vt 1) обыскивать,
осматривать; 2) расслёдовать;
— sig selv проверять себя,
обдумывать.
rånsågelse -п, -г осмотр;
при-ведёние в порядок,
rånsågning -en, -er 1) обыск;
2) расслёдование, слёдствие.
rans! ei -(e)len, -ler påHeu,
вещевой мешок, рюкзак; <> snøre
sin — отправиться в путь.
rånsmand -en, -mænd
разбойник, грабйтель.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
