Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - O - opofre ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
opo
— 489 —
opr
opofre1 vt (по)жёртвовать
(чём-л.).
opofrelse -n, -г жёртва,
no-жёртвование.
oppakning -en, -er багаж, вёщи;
воен. снаряжёние; походная
выкладка.
öppåsser -en, -е 1) служащий;
служитель (уст.); 2) денщйк.
oppe1 I: ~ sigl)влaдéть собой,
держать себя в pyKåx; 2) дёлать
успёхи.
oppe II adv 1) наверху, свёрху;
der ~ там наверху; — fracßépxy;
han kom — fra bjerget он
спустился с горы; 2): han er
allerede ~ он ужё встал; 3): hun er
rigtig — i aag разг. она сегодня в
приподнятом настроёнии; du må
holde hovedet ~! не вёшай
головы!
oppebie1 vt ждать, ожидать.
oppebære4 vt получать.
öppebørs|el -(e)len, -ler
взимание (налогов).
6ppebørsels|]betjent -en, -e
сборщик налогов; ~kontör -et, -er
контора по взиманию налогов.
oppegående: de ~ patienter
ходячие больные.
öpplånte1 vt уст. 1) примыкать
(штык); 2) водружать (знамя).
oppløje1 vt распахать,
вспахать.
opponent -en, -er 1) оппонёнт;
2) противник.
opponére1 vi 1) возражать,
про-тйвиться; 2) оппонировать,
opportunisme -п оппортунйзм.
opportunist -en, -er
оппорту-нйст.
opportunistisk а
оппортуни-стйческий.
opposition -en, -er оппозйция;
противодёйствие, сопротивлёние.
oppositionél а оппозиционный,
оппозиционно настроенный.
oppositions|]avis -en, -er,—blad
-et, -e оппозиционная газёта;
—mand -en, -тжпйоппозиционёр;
—parti -ei, -er оппозиционная
партия.
oppresse1 vt выутюжить,
выгладить.
öppudse1 vt 1) отчищать; 2)
наряжать.
oppudsning -en убор, наряд,
украшёние.
oppustet а вздутый, раздутый;
надутый.
oprakt: stå med —е arme стоять
с поднятыми руками.
öpråmse1 vt говорйть
монотонно, бубнить.
öprede2 vt 1) убирать (постель);
2) распутывать.
öprédning -en 1) уббрка
(постели); 2) распутывание.
opregne1 vt перечислять,
opregning -en перечисление.
oprejse2 vt 1) поднимать; 2)
ставить, устанавливать; сооружать,
воздвигать.
oprejsning -en, -er 1)
установка, сооружёние; 2) поднятие;
3) восстановлёние в правах,
реабилитация, возмещение.
oprejst 1. а поднятый; стоячий;
2. adv прямо, вертикально; stå
~ стоять навытяжку; holde sig
— держаться прямо.
opreklamere1 vt
разрекламйро-вать.
opremse1 см. opramse.
opret adv прямо, вертикально.
opretholde4 vt поддёрживать,
сохранять, соблюдать.
opretholdelse -п поддёржка,
со-хранёние, соблюдёние.
opretstående: klaver
пианй-но.
oprette1 vt 1) сооружать; 2)
создавать, основывать, учреждать;
~ et embede учредйть должность;
~ en forening организовать союз;
3) восстанавливать, возмещать;
skaden blev hurtigt ~t
повреждё-ние было быстро устранено; ~
det forsømte наверстать
упущенное.
oprettelse -п 1) сооружёние;
2) создание, основание,
учреждё-ние; 3) восстановление,
возмещение.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
