Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - O - omstændelig ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
oms
- 480 -
oms
omstændelig а подробный,
детальный, обстоятельный.
omstændelighed
-enобстоятельность.
omstændighed -en, -er 1)
обстоятельство, положёние; de
nærmere —er подробности; efter —erne
по обстоятельствам, в
завйсимо-сти от обстоятельств; under ingen
—er ни при какйх
обстоятельствах; en formildende — юр.
смягчающее обстоятельство; 2)
б. ч. рі церемонии; uden —er
запросто, без церемоний; gør
Dem ingen —er! не беспокойтесь!;
<> være i (velsignede) —er быть
в положёнии (о беременной).
omstøbe2 vt 1) переливать,
переплавлять; 2) передёлывать
коренным образом.
omstøbning -en, -er 1)
перелйв-ка, переплавка; 2) коренная
перед ёлка.
omstøde2 vt 1) опрокйдывать;
2) отменять, аннулйровать.
omstødelse -п, omstødning -en
1) опрокйдывание; 2)
аннулйро-вание, кассация.
omstående 1. а окружающий;
de — oкpyжåющиe; 2. adv на
обороте; se — смотрй на обороте.
omsuse1 vt oбдyвåть (ветром).
omsving -et, = перелом,
поворот.
omsværme1 vt порхать, летать
роем [стаей] вокруг (чего-л.)-,
være meget —t пользоваться
большйм успехом.
omsvæve1 vt носйться вокруг
(чего-л.)-, лeтåть вокруг (чего-л.),
парйть.
omsvøb pi увёртки, уловки;
околйчности, отговорки; uden
— без обиняков.
omsvøbe2 vt окутывать,
o6Må-тывать, обёртывать.
ömsvøbning -en, -er
окутывание, закутывание, обёртывание.
omsy1 vt перешивать,
omsætning -en, -er 1) эк.
оборот; сбыт, продажа; på messen
var en stor — af varer на ярмарке
была оживлённая торговля; 2)
обмён (веществ).
ömsætnings||åfgift -en, -er эк.
налог с оборота; —forhold -et, =
1) тех. пepeдåтoчнoe отношёние;
2) эк.меновые отношёния;
—mididel -(de)let, -ler срёдство сбыта.
omsætte3 vt 1) пускать в
оборот, продавать; 2) муз.
транспо-нйровать; 3) полигр. перебирать;
4) переводйть в другую валюту;
5) претворять; — sine ord i
handling претворять слова в дёло.
omtaksere1 vt переоцёнивать,
дёлать переоцёнку (чего-л.).
omtåle I -п, -г отзыв,
упоминание; få en hæderlig — получйть
похвальный отзыв; kende nogen
kun af — знать кого-л.
понаслышке.
ömtåle2 II vt 1) упоминать,
говорить (о чём-л., ком-л.)-,
отзываться (о чём-л., ком-л.); 2)
обсуждать, рецензйровать.
omtalt а упомянутый,
указанный; den —е sag упомянутый
вопрос; det er en meget — bog
об этой кнйге очень много
говорят.
ömtånke -п 1)
осмотрйтель-ность; осторожность;
заботливость; 2) размышлёние,
обдумывание.
omtåpning -en, -er
переливание, разлив (вина).
omtrént adv около, почтй,
приблизйтельно.
omtréntlig а приблизительный.
omtrykke1 vt полигр.
перепечатывать.
ömtrykning -en, -er полигр.
перепечатка.
omtumle1 vt бросать, кидать.
omtviste1 vt оспаривать,
опро-BepråTb.
omtvistelig а спорный,
сомнй-тельный.
omtvistelighed -en спорность,
сомнйтельность.
omtyde1 vt истолковывать на
свой лад.
omtælling -en, -er пересчёт.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
