Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - B - borgerfolk ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
bor
- 95 —
bor
нйн, обыватель; 3) уст.
городской житель,
borger, |fol k pi 1) граждане;
2) горожйне; —krig -en, -e
гражданская война.
borgerlig a 1) гражданский;
—е rettigheder гражданские
права; — retspleje гражданское
судопроизводство; — retssag дёло,
рассматриваемое в гpaждåнcкoм
судё; — ægteskab гражданский
брак; — vielse регистрация
6på-ка; 2) буржуазный; мещанский.
borgermand -en, -mænd
мещанин, обыватель; —pligt -en
гражданский долг; — repræsentånt
-en, -er член муниципалитёта;
—repræsentation -en, -er
муни-ципалитёт; —ret -ten право
гражданства; få —ret получйть
пра-Bå гражданства.
borgerskab 1) -et горожане;
граждане; 2) -et буржуазия;
3) -et гражданство; 4) -et, -er
ремёсленное [промысловое]
сви-дётельство, патёнт.
borger,isköle -n, -r городская
школа, городское учйлище;
— stand -en ист. трётье сословие;
—væbning -en, -er ист.
граждйн-ское ополчёние (в Дании).
borgestue -n, -r людская,
комната для двбрни.
börgifög’ed -(e)den, -(e)der
управитель замка, кастелян;
—fred -en гражданский мир.
borgfredspolitik -ken политика
классового мйра.
borggrav -en, -е крепостной
ров.
borgméstler -eren, -re
бургомистр, мэр, городской голова.
boring -en, -er 1) сверлёние;
2) бурёние (скважины).
bornért a огранйченный,
недалёкий.
bornérthed -en
огранйчен-ность.
bornholmer -en, -е 1) житель
острова Борнхольм; 2) стоячие
часы; 3) копчёная сельдь с
острова Борнхольм..
bör,|sålve -п борная мазь;
—syre -п хим. борная
кислота.
bort I -en, -er борт, край;
бордюр; отд ёлка.
bort II adv вон, прочь, долой;
langt — далеко; gå — умерёть;
visne — увядать; spille tiden —
зря тратить врёмя.
börtdråge4 vt уводить,
borte adv: langt — вдалй,
вда-лекё, далеко; blive —
отсутствовать; holde sig — держйться
на расстоянии; være —
потеряться, исчёзнуть.
bortebleven a пропавший бёз
вести.
bortfald -et 1) отпадение; 2)
выпадёние.
börtfål de4 vi 1) отпадать; 2)
выпадать.
bortfjerne1 vt удалять,
устранять; — sig удаляться.
bortfjernelse -п удалёние,
устранёние.
bortflytning -en, -er переёзд.
börtflytte1 vi переезжать.
börtforklåre1 vt отрицйть,
отпираться.
bortforpagtning -en, -er сдача
в арёнду.
börtfrågte1 vt зафрахтовать
(судно).
börtfrågtning -en, -er фрахт
(судна).
bortføre2 vt уводить, увозйть;
похищать.
bortførelse -л, -г увод, увоз;
похищёние.
bortgang -en 1) уход; 2)
кончина.
bortgå4 vi (fra noget) уходйть,
покидать (что-л.).
bortkål de2 vt отзывать,
bortkommen: en hund er —
пропала собака (в объявлениях).
bortkørsel -en увоз; отъёзд.
bortlede2 vt отвлекать
(внимание).
borti eje1 vt сдавать внаём.
bortlodde1 vt разыгрывать в
ло-терёю.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
