Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - B - betragtning ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
bet
- 77 -
bet
betragtning -en, -er 1)
созерцание; 2) рассмотрёние;
соображё-ние; размышлёние; tage i ~
принимать во внимание,
учгіты-вать; det kommer ikke i ~ об этом
не может быть и рёчи; i ~ af...
принимая во внимание..., в
связи с...; lade ude af ~ упустйть
йз виду, не учёсть.
betragtningsmåde -n, -r образ
мыслей, взгляды.
betro1 vt доверять, вёрить
(ко-му-л.)\ ~ sig (til nogen)
доверяться (кому-л.).
betroet a пользующийся
довё-рием, вёрный (о человеке)-,
forbrug af betroede midler растрата
довёренных средств; — gods
до-вёрзнное [депонйрованное
имущество; — stilling отвётственный
пост.
betrygge1 vt обеспёчивать,
гарантировать.
betryggelse -n, -r обеспёчение,
гарйнтия.
betryggende a успокйивающий,
утешительный.
betryk: være i — быть в
затруд-нёнии; komme i —• for penge
оказаться в затруднйтельном
дёнеж-ном положёнии.
betræde3 vt ступать, вступать
(на...), входйть (е...); græsset
må ikke ~s! ходйть по травё
воспрещается!; — scenen
дебю-тйровать в театре.
betrædelse -п вход (в дом)-,
вступлёние.
betræk -ket,= покрышка,
обивка, верх.
betrække4 vt обтягивать,
обивать, покрывать.
betrængt a стеснённый;
угнетённый, теснимый,
преслёдуе-мый; et ~ frontafsnit опасный
участок фронта; en ~ by
осаждённый город.
betrængthed -en бёдственное
[стеснённое] положёние.
betuttelse -п смущёние,
заме-шітельство.
betuttet a озадйченный.
betvinge4 vt преодолевать,
сдёрживать, подавлять,
укрощать.
betvingelse -п преодолёние,
по-давлёние.
betvinger -en, -е победйтель,
покорйтель.
betvivle1 vt сомневаться (в
чём-л.), брать под сомнёние; det
kan ikke ~s это не подлежйт
сомнёнию.
betyde vt I)4 означать, 3Hå4HTb,
имёть значёние; det ~r ikke neget
это неважно, это пустяк; han
—т megat for mig он мне дорог;
2)4 пpeдвeщåть; det —г ikke noget
godt это не предвещает ничего
хорошего, от этого добра не
жди; З)1 уведомлять, извещать.
betydelig 1. a значйтельный,
знаменательный; важный,
видный; 2. adv значйтеЛьно,гораздо,
betydet part 11 от betyde,
betydning -en, -er 1) значёние,
смысл; i overført ~ в переносном
смысле; i ordets egentligste
—-в собственном смысле слова; i
ordets fulde — в полном смысле
слова; 2) значёние,
значйтель-ность, вåжнocть; tillægge ~
придавать значёние; ikke af ~
неважный, незначйтельный.
betydningsjfuld а
(много)зна-чйтельный, важный; -—løs а
незначйтельный, мaлoвåжный.
betydningsløshed -en
незначительность, маловажность.
betynge1 vt обременять,
отягощать.
betændelse -n, -r воспалёние.
betænke2 vt 1) обдумывать,
взвёшивать; размышлять (о
чі’м–либо)-, 2) дарйть (кому-л.)-, ~ ёп
med en gave сдёлать кому-л.
подарок; én i sit testamente
упомянуть [не забыть кого-л. в
завещании; sig 1) обдумывать,
продумать; 2) колебаться, не
решаться.
betænkelig a 1) сомнйтельный,
подозрительный, внушающий
опасёния; 2) критйческий.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
