Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Forord
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
Til Dansk (Literatursproget i ikke forfalsket Skikkelse) behøves en Haand-
bog, emanciperet fra og rettet mod den af Modersmaalet ilde fortjente „nordiske
Philologi", hvad ikke behøver at være spildt, især da Modersmaalets Beskyttelse
ovenfra mod Pædagogerne vil erkjendes for paatrængende nødvendig. Min
Grammatik 1891 skulde paa Titelen være betegnet som Haandbog 1ste Del,
hvilket havde været aaben Adfærd. 2den Del, comparativ Etymologi, følger
herved; den kan ogsaa tages som Anhang til Molbechs Lexicon (samt tjene
som conservativ orthographisk Ordbog). Molbechs Ordforraad er, med enkelte
Tilføielser, medtaget, saavidt udadvendt, comparativ Side af Etymologi med-
fører; forbigaaet er dog hvad hos Molbech afgjort hører til Lexicon for ældre
Dansk (som Ord blot citerede efter Moth) eller for Dialecter. Angaaende helt
fremmede Ord maa L. Meyer eftersees. Hensigten var først kun, at levere kort
Liste over sikkre Sammenstillinger, uden Forklaring, de mange uvisse Tilfælde
udeladte, af Nyt kun hvad tilfældigt tilbød sig uden nyt Arbeide (der m. H. t.
baade Tid og de kostbare Hjelpemidler maatte ansees uoverkommeligt for mig).
Mine Divergentser fra det i Øieblikket Gjængse, for Andre altsaa de uvisse
Tilfælde, formeredes saaledes, at Planen fik at ændres, og det ved Udvidelse,
og at jeg (som i Grammatiken) dog fik at levere ikke Lidet, der neppe er
fremsat af Andre. — Havde jeg anseet de „junggrammatiske" Constructioner af
„indoeuropæiskt Ursprog" for solide, vilde jeg dog ikke, bl. A. ved her unødig
Detaillerthed, have gjort Bogen endnu langt vanskeligere. Vragede Etymologier
anføres eller antydes stundom (Ex. vaske, Vold; stinge), ofte ikke (Ex.
gammel, hvor det „junggrammatiske" : Maal ɔ: Tid, med Præfix ga-, er
forbigaaet med Taushed»). — Comparative Fag ere blot Udenværk, og kunne
ikke bestyrke det fordervelige Pædagogparadox, at „Modersmaalsundervisning"
kræver Undervisning i fremmede Sprog, f. Ex. Islandsk. Kaskianermaneren,
at nedsætte Dansk til Derivatum af Islandsk, denne vor Pseudo-„Videnskabe-
lighed", er (som i Grammatiken) casseret, og Islandsk degraderet til sin legitime
Stilling : Appendix til eet af alle de Sprog, hvortil sees hen fra Uden-
værket. — Imidlertid hviler nærmere Etymologi her mest paa fortrinlige
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
