Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - T - tohjulet ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
606
tohjulet — Top.
tohjulet, er t: mardlungnik
agssakasso–ĸarpoĸ.
Tol, en: simik; fætteren T. i bet: simigpå
el. símerpâ.
Told, en: ilangaut; tager T.: ilángaivoĸ,
- - af bet: ilángarpâ (nunap akigssautaisa
i–lagssainik); giver T. af det: (nunap
akigssau–taisa ilagssainik) ilángartípâ.
Toldbetjent, en: ilángauserissoĸ.
Toldbod, en: ilångauserivik.
tolder (af noget): ilángaivoĸ (-mik), - af bet:
ilángarpâ; jvf. Tolb.
Tolder, en: ilángauserissoĸ.
Toldfordalter, en: ilángautinik pârssissoĸ.
toldfri, er t.: (nunap akigssautaisa
ilagssai–nik) ilángagagssáuDgilaĸ.
Toldfrihed, en: ilángagagssáungíssuseĸ; jvf.
det foreg.
Toldkammer, et: ilångauserivik.
toldpligtig, er t: (nunap akigssautaisa
ilag–ssainik) ilángagagssauvoĸ.
Tøldpligtighed, en: ilángagagssáussuseĸ; jvf.
det foreg.
Toldfvig, en: ilangautinik nunap
akigssau–taisa ilagssainik tigdlingneĸ; begaaer T.:
(niorĸutigssat) nunap akigssautaisa
ilagssai–nik ilangagagssaugaluit tigdligdlune
Hangar–tingilai.
Toldvæsen, et: ilangautinik misigssuissut,
ilángaueehssoĸatigĩt.
Tolk, en: nugterissoĸ, oĸalugte; har ham
til T.: nugterissigâ, oĸalugtigâ.
toner bet: nugterpá, sukuiarpâ, navsuiarpa.
Tolkning, en: nugterineĸ, nugtigauneĸ; jvf.
det foreg.
told, Grundtal: arĸaneĸ-mardluk. isigkaneĸ
-mardluk (Prov); Klokken er t.:
nalunaerĸu–taĸ arĸaneĸ-mardlúngorpoĸ; t. @ange:
ar–ĸaneĸ-mardlungnik, arĸaneĸ-mardioriardlune.
tolvaarig, er t.: arĸaneĸ-iuardlungnik
ukio–ĸarpoĸ, ukiut arĸaneĸ-mardluk sivissuserai.
tolvte. Ordenstal, den t.: arĸaneĸ-áipât,
i–sigkaneĸ-áipât (Prov),
Tolvtedel, en: avgornerisa arĸaneĸ-áipát.
toløbet, er t: mardloĸarpoĸ, mardluliuvoĸ;
en t. Bøsse: autdlait rnardlulik; t. Bindegarn:
ĸagssutigssiaĸ rnardlulik.
tom, er L: imaĸángilaĸ, irnaerúpoĸ,
soĸá–ngilaĸ; er ttæften t.: imaĸángingajagpoĸ,
i–maerutilerpoĸ; Huset ftaaer t.-t: igdlo
inoĸá–ngilaĸ; kjører meb t. Slæde (el. Vogn):
use–ĸángilaĸ, useĸarane ĸimugserpoĸ; tommer
tilbage med t.-me Hænder: angilugtorpoĸ, su-
-ssârpoĸ; t.-me Orb: oĸautsit piúngitsut;
t.-me Løfter: neriorssûtit ilumungitsut.
tomaftct, er t: mardlungnik
náparuteĸar–poĸ; et t. Skib: umiarssuaĸ rnardlulik.
Tombak, et: kángúsaĸ, kangnúsak (S).
Tomhed, en: imaĸángíssuseĸ,
soĸángíssu–seĸ; jvf. tom.
tomhændet, er t: tigúmissaĸángilaĸ; meft
fig. kommer t. tilbage: sussârpoĸ,
angilugtor–poĸ; laber hom gaa t bort: sussârtípâ,
angi–lugtortípâ.
Tomme, en: torme.
Tommelfinger, en: kuvdloĸ; T. og
Pegefinger unber eet: púsuk el. púsûk; min T.:
kuv–dlora, - - og Pegefinger: púsúka el. púsũka.
Tommeltaa, en: putugoĸ.
Tommeftot, en: ussersaut (el. ûgtût, S®)
íormilersugaĸ (ukussartoĸ).
Tomt, en: igdluko.
Tone, en: nipe, erina; har en fmuk T.:
ni–pigigpoĸ, erinagigpoĸ; har en færbeles beha^
geíig T.: nipigivfârigpoĸ; har ikke T. fkabt i
Livet: erinaĸángitdluínarpoĸ; hor en ftærf T.:
nipituvoĸ; lægger T.-n paa det (et Ord el. en
Stavelfe): nipigtûmissârpâ; taler til horn i en
venlig T.: saimassuraik oĸalugfigâ, - - i en
bydende T.: nâlarĸutûvdlune oĸalugfigâ,
sna–ngasârfigâ; uegtl. (Omgangstone): ilerĸoĸ;
ber herfker en fmuf T. iblandt dem:
ilerĸorig–put, ingraingnut pissuserigput, - - en baarlig
T. iblandt bem: ilerĸordlugput,
igpingnartu–mik ilerĸoĸarput, ingmingnut pissuserdlugput.
Tonefald, et: oĸalugtup erinâ (el. nipâ).
Tonekunstner, en: eríniortartoĸ.
toneløs, er t: nipáipoĸ, nipikípoĸ; abv. t.-t:
nipaitsurnik, nipikitsnmik.
toner: nipeĸarpoĸ; Mufikken t:
nipiliuter–palugpoK; fpec. t. Flag: erfalassnlerpoĸ,
aug–palârtulerpoĸ; Lanbet t.hojt.’ nuna
ĸaningôr–poĸ; jvf. fortoner fig.
ToiietCgtt, et: taivdluartaut; fætter T. over
bet: taivdluartauserpâ.
Tøttfur, en: kavssikut salissauneĸ; hor T.:
kavssermigut salissauvoĸ (mátútut i le rĸ 11 at
maligdlugo).
Top, en: ĸâ, ĸârpiaĸ, kâveĸ; en T. af et
Bjærg: ĸáĸap ĸâ (el. ĸârpiâ, íngia), - - af et
Træ: orpiup kårfa, - - af en Maft: nåparutip
nüa, - - af en Bølge: magdlup ĸigtarnera;
en T. paa noget, ber er fylbt i en Pofe, i et
Kar, i en Ske el. lign.: ĸavniut, ĸugtaussaĸ
(Prov); kommer T. paa det:
ĸavnigpâel.ĸang–migpâ, ĸugtausserpâ; er fylbt meb T.: ĸav-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
