Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - R - rusten ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
458
ruften — Nygmarvstænng.
-tornerpoĸ; renfer bet for R.:
mángertomíar–på el. mángertorneriarpâ.
ruften, er r.: rnángertornerpoĸ; fig. er r. i
Halfen: iggîngavoĸ; bliver r.: iggîngarpoĸ.
rafter: mángertomerpoĸ,
rnángertorneĸa–lerpoĸ.
nifter ftg- piarêrsarpoĸ, – (til Kamp):
sor–ssungnermut upalungaersarpoĸ (el.
piarérsar–poĸ), sáknlersorpoĸ; r. bem (Soldaterne):
(så–kntût) såkulersorpai.
Rustkammer, et: såkugssamausivik.
Rustmester en: sákugssamautinik pârssissoĸ.
rnftner, fe rufter.
Rustning, en: 1) sorssungnermut
upaln–ngaersameĸ, sákulersorneĸ, sákulersuineĸ,
sákulersugauneĸ, 2) sákutîissutit (Fl); ifører
fig fin R.: sákutũssutine ativai; i fulb R.:
sákutũssutine atisimavdlugit,
sákulersorsi–mavdlune.
Rnstplet, en: niángertornerneĸ.
Rutine, en: pímáussnseĸ; har R.:
pírnau–voĸ, pitdlárnauvoĸ, - - i at —: Aff.
-mau–voĸ, -tdlárnanvoĸ.
rutineret, er r.: pírnauvoĸ; jvf. bet foreg.
Rtttten, en: arsineĸ, mininet (N®).
rutter meb noget: arsivoĸ, avĸalavoĸ,
mini–voĸ (N@), - meb det: arsíssutigâ,
avĸalássu–tigâ, miníssutigâ.
Ry, et: tusâmassáussuseĸ; er i R.:
tusâ–massauvoĸ; ber gaaer meget R. af ham:
tu–sâmaneĸangârpoĸ; kommer i R.: tutsiúpoĸ,
tusâmassángorpoĸ, - i baarligt R.:
tutsinner–dlugpoK.
ryddelig, err.: inigssaĸarpoĸ, iluarpoĸ,
pia–rêrpoĸ; gjør det r.-t: iluarsarpâ, piarêrsarpâ,
piorsarpâ.
rydder det: iluarsarpâ, piarêrsarpâ; r. bet
bort, r. bet af Vejen: pêrpâ, pîarpâ. Aff.
-iarpå; r. dets Hinbringer af Vejen:
akornn–taiarpa, ajornartniarpå; r. ham af Vejen:
pêrsípâ, toĸúpâ; r. bem til Sibe, r. op iblandt
dem: iliorarpai el. iliorĸarpai. itsujaereârpai;
r. op i bet (Huset): piorsarpå, iluarsarpa; r.
af Bordet: nerrivik pîarpâ.
Rydning, en: iluarsaineĸ, iluarsagauneĸ,
pîaineĸ, pîagauneĸ.
Ryg, en: ĸatigak, - (Bagfibe): tuno; hans
R.: ĸatigai (FO, tnnnaj min R.: ĸatiggáka
(Fl); fin R.: ĸatigge (Ent); dets (Dyrets)
R.: ĸatigâ (Enk.); R.-gen paa en Fugl: ĸulu’
-suk. - paa et Sødyr: uliut, - paa et Skind:
KimerdloK, - i en Klæbning: tuno, fig. - af
en Stol: igarfik, - af en Bog: tuno, - af et
Bjærg: ĸuagssuk; ben øverfte Tel af R.-gen
(mellem Skuldrene): åriak, kiat; ben neberfte
Tel af R.-gen: ĸiteĸ; har en krum R.:
ĸati–gagtuvoĸ, peĸingavoĸ; krummer R.-gen:
pe–ĸípoĸ, ĸalápoĸ; fkyber R. (vedvarende):
ĸala–ngavoĸ; hor en breb R.: kiatituvoĸ,
kiássa–rigpoĸ; hor ondt i R.-gen, har en daarlig R.:
ĸatigagdlngpoĸ, ĸiterdlngpoĸ, ĸitseraoĸ el.
ĸitserivoĸ; vifer R.-gen i Vandet, fvømmer
med R.-gen over Vandet: ĸatigârpoĸ; vender
R.-gen til (noget): tunugpoĸ, tunúngavoĸ,
ki–ngorĸiúpoĸ (-mut), - - til hom el. bet:
tunú–pâ; de venbe R.-gen til hinanden:
tunússuti–gigput; ftiller, lægger, drejer ham el. bet meb
R.-gen (imod noget): tunúngatípâ, tunutípâ;
tager bet paa R.-gen (for at bære bet):
nang–magkiúpâ; tager ham paa R.-gen (og bærer
ham): amarpå; bærer et Barn paa R.-gen (i
Barnepels): amârpâ; lægger ham (en Byrbe)
paa R.-gen: nangrnagkerpa (-mik); kaster fig
paa R.-gen (etBarn i Vrebe): ĸiverpoĸ; knæk?
ker R.-gen: ĸirnerdluiarpoĸ, - - paa ham el.
det (Dyret): ĸimerdluiarpâ, - - paa den (en
Fugl): nerdlorpa el. nerdlerpå; falder ham i
R.-gen: terdlinganit sorssugpå,
terdlinganér–på el. terdlisârpâ; taler ilde om ham paa
hans R.: terdlinganit oĸatdlisigâ,
oĸautig–ssuarpâ, mamardlerpâ.
Rygben, et: ĸimerdlut, kujapigkat (Fl),
-paa en Fugl: nerdlut.
ryger, bet r.: pujorpoĸ, pujôrpoĸ (S@); han
r. med noget: pvjortitsivoĸ, pujôrtitsivoĸ
(-mik); r. Tobak: pujortarpoĸ, - - (til Sta*
dighed): pujortartarpoĸ, pujortaumavoĸ; r.
Eigar: sikâtorpoĸ; ryger det, fe røger; fpec. r.
af: tingivoĸ, tingípoĸ, katagpoĸ; r. i ham:
sorssugpå, perssugpá, sãssúpâ; be ryge i hin^
anden, - - fammen: sorssugput, sorssuput,
perssugtauput.
Ryger, en: pujortartartoĸ, pujortaumassoĸ.
ryggesløs, er r.: sorĸnsáipoĸ, ĸugsaláipoĸ; i
fører et r.-t Liv: sorĸusaitsumik inûvoĸ.
Ryggesløshed, en: sorĸusáissuseĸ,
ĸugsaiái–ssuseĸ, sorĸusaitsuliorneĸ.
Rygfinne, en: sulugssugut, - hoô Stenbi^
deren: ĸingartaĸ, - hos et Hvaldyr:
napa–rntaĸ.
Ryghaar, et, dens R.: amiata ĸirnerdlua,
Kimerdluata merĸue.
Ryghvirvel, en: ĸimerdloĸ, kujapigaĸ.
Rygmarv, en: ĸiteraĸ.
Rygmarvstærittg, en: ĸiterardlnngneĸ; har
R.: ĸiterardlugpoĸ.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
