Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - O - Optegnelse ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Optegnelse — opvælder.
401
fpec. han er optaget (af Forretninger):
olapi–poK, - - (i fit Sind af noget): ilungersorpoĸ,
- - (af Bekymringer): ilungersaavoĸ,
ernnma–voK, - - af bet: ulapíssutigâ, ilungersûtigâ,
ilungersuássutigâ, ernumássutigâ.
Optegnelfe, en: nalunaerssnineĸ,
nalunaer–øsugauneĸ, nalunaerssût.
optegner bet: nalunaerssorpâ, agdlagpâ.
Optiker, en: ĸinguBiortoĸ.
Optog, et: inugpagssuit aggersut (el.
inger–dlaĸatigît), fpec. nagdliútorsioĸatigîgpagssuit
maligtarit.
Optrin, et: ĸanoĸ-iliorsimassoĸ.
Optræden, en: savssarneĸ, ĸanoĸ-iliomeĸ.
optræder: savssarpoĸ, sarĸúmerpoĸ,
ĸanoĸ-iliorpoĸ; o. paa en fíøbenbe Maabe:
ajuat–dlangnarpoĸ, ajuatdlangnartumik iliorpoĸ,
– mod ham: ajuatdlangnartumik iliorfigâ (eí.
pivâ).
optrækker bet (et Uhr): amôrpâ, - - (en
Flafke): simêrpâ; er optrukken: amôrsimavoĸ,
simêrpoĸ; et optrækkenbe Uvejr: silapiluk
ĸa–nigdliartortoĸ; jvf. trækker op.
Optrækker, en: sagdloĸítaissoĸ.
Optrækkeri, et: sagdloĸítaineĸ.
optrævler bet: amûtdlarterpá, inguvterpâ el.
ingivterpà (S).
Optrævling, en: amûtdlarterineĸ,
amûtdlar–tigauneĸ.
Optugtelfe, en: perorsaineĸ. perorsaganneĸ;
jvf. det følg.
optugter, ham: perorsarpa, inertertarpa,
iler–lorigsarpå.
optæller bern: katipai. kisipai.
Optælling, en: katitsineĸ. katitauneĸ; jvf.
bet foreg.
optænder det: ikipâ. kukugpå. iknatdlagtipà;
fig. hans Vrebe optævbes: ningangnera
kat–sungailerpoK, katsungaerssorpoĸ.
Optændingsbrændfel, et: kukntigssat
kukor–ĸantigssat iknatdlautigssat (Fl).
optænkelig, er o.: navssârissagssanvoĸ; han
gjorbe fig al o. Umage meb bet:
ilungersåti–gingârpá, erdlorĸntdlugo snliarâ.
optænfer bet: navssârá. isnmaliûtiæâ,
optøer: angpoĸ, rnángugpoĸ eí. rnángorpoĸ;
o, bet: augtípâ el. ánpá, augserpâ, mángugpâ,
mángugserpâ; er optøet: augsirnavoĸ.
rná–ngugsirnavoĸ.
Optøjer, (Fl): silaiserinerit; gjør O.:
silái–poĸ, silaiserivoĸ.
Optøning, en: augtitsineĸ, augtitauneĸ.
sanngneĸ, jvf. optøer.
optørrer bet: saluvarsarpâ el. salúmarsarpâ.
opvaagner: iterpoĸ, tnpagpoĸ.
opvakt, er o.: silatnvfârigpoĸ,
silagssorig–poĸ, sigxuvfârigpoĸ. poĸerpoĸ,
ilitsitdlarĸig–poĸ. - - (religiøft): ugpernerrnut
itersagan–voĸ, ugperdlualerpoĸ; jvf. opvækfer.
Opvaftbed, en: silatnvfârigssaseĸ,
poĸerssu–?e<; jvf. bet foreg.
opvarmer bet: kissagpâ, – (et Rum):
kiag–típâ, - - (ved at fætte det over Ilb):
kissag–sarpâ. ũnagpâ, - - (veb at holde bet op til
fig): ivavå; er opvarmet: kiagpoĸ, kíssagpoĸ,
kíssagsagauvoĸ; opvarmet Mad: nerissagssat
kissagsagkat.
Opvartning, en: kiagtitsineĸ, kiagtitanneĸ,
kiangneĸ, kíssagsaineĸ kíssagsagauneĸ,
kí–ssangneĸ.
opvarter ham: kivfartorfigâ, sarĸípâ eí.
sa–ĸíssnpâ.
Opvarter, en: kivfaĸ, saĸissûssoĸ.
Opvartning, en: kivfartorneĸ,
kivfartorfigi-•ssauneĸ; fig. gjør hom fm O.: pulârfígâ (eí.
iserfigâ) nâlagarsiorfigalugo.
opoafter det: errortorpâ.
Opvajknittg, en: errortuineĸ, errortngauneĸ.
opvejer bet: naligâ; kan ikke opveje bet:
na–ligssaĸartingilâ, naligíngilâ; fan ikke opvejes:
naligssaĸángilaĸ.
opvitler det: ímússaiarpâ.
Opvitling, en: ímússaiaineĸ, írnússaiagauneĸ.
opvinder bet: irnnvà, arnôrpâ.
Opvinding, en: iinussineĸ, irnussauneĸ, jvf.
bet foreg.
opvifer bet: nuisípâ, sarĸumersípâ, takutípâ,
ĸimerdlôrtípâ. taivâ.
opvisker bet: masardlerpâ, niperdlerpâ,
salu–varsarpâ el. flalumarsarpâ.
Opdifkning, en: masardlineĸ,
masardligau–neĸ, jvf. bet foreg.
øpvoxer: inororpoĸ, perorpoĸ, agdliartorpoi.
øpvrifter det: angrnarpâ, aitsartípâ
(singú–nintdlugo).
Opvækkelse, en: itersaineĸ, itersagaune«.
(toĸussnnit) makititsineĸ. makititaunei.
opvækker horn- itersarpâ, - - fra be Døbe:
toĸnssnnit nlakitipâ, nmariípâ; uegtl. o. hons
Vrebe: kamagtipâ. - hans Begjærligheb:
piler–nntípÃ, pileriteagtipâ; bet o, —: Aff.
..nar-•poĸ. - - ho« ham: Aff. :-utigà; bet o. For*
undring: tupingnarpoĸ. tupigusnngnarpoi, -
-hos dem: tnpiguBÜtigàt; jvf. opvakt.
opvælder (Vanb af Iorben): pikialavo«,
pi–kialârpoĸ.
26
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
