Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - B - bøder ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
90
beder — Bøjning.
-ssaĸ. akiniutigerĸussaĸ, akilîsitsíssut; idøm^
mer ham eiiB.: pitdlardlugo akilêrĸuvâ; giver
B.: pitdlarneĸautigssaminik akilîvoĸ.
bøder: 1) pitdlameĸarpoĸ,
pitdlarneĸautig–ssaminik akilîvoĸ; b. med Livet:
pitdlame–ĸardlune toĸutanvoĸ; b. for det:
pitdlarne–ĸautigâ, itegtl. nâgdliûtigâ; han inaatte bøbe
med Livet for fin Uforsigtighed:
misigssúngí–name ajunârdlune toĸuvoĸ; jvf. bet foreg.; 2)
b. paa det: iluarsarpâ, ilnaĸnserpâ, ilártorpâ;
b. det: ilârtorpâ.
Bødler, en: náparsissoĸ, nápaja.
Bødterarbejde, et: náparsineĸ, nápartaĸ; gjør
B.: náparsivoĸ.
Bødterhaandvært, et: náparsineĸ.
Bødferfbend, en: náparsissugssaĸ.
Bødkerværkfted, et: nåparsivik.
Bøffel, Bøffeloxe, en: pmfalon (Kl) (ugsik);
ben kapfke B.: puvfalornarssuaĸ.
Bøffelhud, en, Bøffelftiltd, et: pnvfalup amia.
Bøffteg, en: neĸit kautdlagtagkat
(nvanit–sugdlit).
Bøg, en: orpik ĸissugssiagssaĸ.
Bøgeafte, en: ĸissugssiap arssai (Fl).
Bøgeblad, et: orpiup ĸissugssiagssap
mule–ĸutâ.
Bøgebrænde, et: ĸissugssiaĸ.
Bøgelund, en: ĸissugssiagssanik orpigpalik.
Bøgeløp, et: orpiup ĸmsugssiagssap
mule–Kutai (gi). t
Vøger (Ft), se Vog.
Vøgeskøv, en: ĸissngssiagssanik
orpigpag–ssualik.
Bøgetræ, et (som Væxt): orpik
ĸissugssiag–ssaĸ, - (som Stof): ĸissugssiaĸ.
Bøje, en (paa Vandet): pvgtaĸut, - (til at
faftgiøre noget veb): parnaerut, pamaersimavik;
fætter en B. paa det: pugtaĸuserpâ; lægger en
B. paa bet el. ham: parnaeruserpà.
bøjelig, er b.: ĸitugpoĸ, eĸáipoĸ, nínguvoĸ;
bliver b.: ĸitulivoĸ, eĸaitdlivoĸ; gjør bet b.-t:
ĸitulisarpâ. eĸaitdli.sarpâ; fig. er b., har et b.-t
Sinb: kivdligsariypoK, oĸalũkuminarpoĸ,
o–ĸautseriarpoĸ.
Bøjelighed, en: ĸitugssuseĸ, eĸáissuseĸ, fig.
kwdligsarigssuseĸ, ivf. bet foreg.
bøjer fig 1) om Perfoner: ĸápápoĸ,
pápá-•poĸ, igsigpoĸ, sikigpoĸ, sikivoĸ, - - (flere
(flange): sikissârpoĸ, - - for horn: sikigfigâel.
síkivigâ, sikissârfigâ, fig. nâlagpâ,
nâlagar–siorfigâ, ĸunugâ, manigúvfigâ; man b. fig for
ham, maa bøje fig for ham: nâlangnarpoĸ,
ĸununarpoĸ, manigũnarpoĸ; b. fig hen over
ham: sikivfigâ; b. fig paa Knæ: sêrĸúmcrpoĸ,
sêrĸumiarpoĸ, - - for ham el. paa det:
serĸú–merfigâ, sêrĸuraiarfigâ; b. Knæ (nejer):
aĸui–mivoĸ, - - (flere C6ange): aĸuimissârpoĸ, -
-for ham: aĸuimivfigâ, aĸnimissârfiga; b. fig
sammen: peĸípoĸ, peĸuvoĸ, - - over bet:
per–ĸúpâ; b. fig frem og tilbage: peĸussarpoĸ,
- - til Siden: sanguvoĸ, sangussarpoĸ; b. fig
tilbage: ĸiverpoĸ; b. fig ud over noget for at
fe, hvad ber er nedenfor (frem efter el. bag ud):
vjákarpoĸ (sujumut kingumutdlũnît),
ujangi–poK, - - for at fe det: ujákarpâ; b. fig med
Lethed: eĸáipoĸ; hor ondt veb at bøje fig:
e–ĸarpoĸ; 2) om Ting, b. sig: niorpoĸ el.
na–jorpoĸ (N@), niortípoĸ el. najortípoĸ,
niú–ngarpoĸ el. najnngarpoĸ, - - fammen (og
retter fig atter ftrax ub): peĸuvoĸ, - - (flere
Øange): peĸussarpoĸ, - - til Siden:
t<angn–von, – (gjentagenbe): sangussarpoĸ; b. det:
niortípâ el. najortipà (N@), - - faminen:
pe–ĸípâ, peĸitipâ, ukúpâ, ukutípâ, - - (flere
(Sange): perterpá, pertiterpà; b. Kanten om
paa det: ĸugdlugpâ, ĸugdlogtípâ, - - (gien?
tagende): ĸugdlugterpâ, ĸugdlugtiterpâ; b. bet
tilbage el. bag over: ĸiversípâ, - - til Siben:
sangutípâ; b. Armen: tatdle peĸípâ; b. Benet:
níse peĸípâ; b. Hovedet: ukuvoĸ, niarĸe
ukú–pâ, nakápoĸ, púpoĸ, - - (gjentagenbe el.
vedvarende): pûmissârpoĸ; bøj Hovedet: pugit
u–kuvdlutit; uegtí. b. Øret: siúmigsarpoĸ, -
-til ham. siúmigsarpâ; b. et Orb: oĸauseĸ
naggasersorpâ; b. ham: nâlagarsiortípâ,
ĸu–nutípâ; b. hans Sinb: saĸípâ, kivdligpâ,
ki–rnigpâ; b. hans Hovmod: makitássusia
uku–típâ, manigûtípâî er bøjet (en Perfon):
ĸá–pangavoĸ, påpangauoĸ, sikingavoĸ,
peĸinga–voĸ, - - (en Ting): niungavoĸ cl. najungavoĸ
(N@), peĸípoĸ, peĸingavoĸ, peĸíngdrigpoĸ;
ftaaer meb bøjet Hoved, holber Hovedet bøjet:
púngavoĸ, nakangavoĸ, sikingavoĸ; er bøjet
fammen: nkungavoĸ, peĸípoĸ. peĸíngarigpoĸ,
pertersiniavoĸ el. pertitersirnavoĸ, - - i Læg:
ĸngdlugtersimavoĸ eí. ĸugdlugtitersiniavoĸ;
er bøjet tilbage: ĸivingavoĸ, - - (Harpunen
paa fin Stift): igsingavoĸ; er bøjet til hojre
el. udad: sarpingavoĸ. - - til venftre el. indad:
kúngavoĸ; jvf. bukker.
Bøjle, en: nigalik (savtiugaĸ). ĸiláungussaĸ;
B.-ix over Aftrækkeren paa et Skydevaaben:
autdlaisip ĸiláungussâ (S®), kali gik ut (N®).
Bøjning, en: ĸápáneĸ, pápánpĸ, sikingneĸ.
peĸíneĸ, sanguneĸ, - med Hovedet: ukuneĸ,
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
