Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - A - afsmelter ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
12 afsmelter — Afstøbning.
-sungnípoĸ, - - af noget: Aff. . nípoĸ; har A.
af Fisk: nivgornípoĸ, - - af Røg:
pujorsungnípoĸ; har faaet A. for det: maujugilerpâ,
arajúpâ.
afsmelter det: sujápâ.
Afsmeltning, en: sujatsineĸ, sujatauneĸ.
afsmøger det: mátakartípâ, pêrpâ, - - af sig
selv: mátakarpoĸ, mátarpoĸ.
afsnakker ham (fra noget):
-maititsisípâ.
Afsnit, et: ingmíkôrtitaĸ, ingmíkôrtortaĸ;
Bogens A.: magpersagkat ingmíkâôrtortait.
afsnitter det: kilípâ; jvf. afskærer.
afsondrer det: ingmíkôrtípâ, avíngarúpâ, - -
(flere efter hverandre): ingmíkôrtiterpai,
akúnilersorpai; a. sig: avíngarúpoĸ, kisíngorúpoĸ,
aserdliorpoĸ; er afsondret: ingmikôrpoĸ,
avíngarúsimavoĸ, kisíngorúsimavoĸ.
Afsondring, en: ingmíkôrtitsineĸ,
ingmíkôrtitauneĸ, ingmíkôrssuseĸ, jvf. det foreg.
afsøoner det (sin Synd): (ajortuliane)
isumákîgagssángortípâ, (ajortuliane) pivdlugo
pitdlarneĸarpoĸ; han afsonede sin svare Synd
ved inderlig Anger: ajortuliarssue
perĸigsimíssutigingâramiuk isumákîgagssángortípâ; han
afsonede sin Misgjerning ved et Aars Fængsel:
vinerdlungnine pivdlugo ukioĸ atauseĸ
parnaerússivingmîtitauvoĸ.
Afsoning, en: (ajortuliaminik)
isumákîgagssángortitsineĸ, (ajortuliane pivdlugo)
pitdlagauneĸ.
afspejler det: tarrarssorpâ; a. sig:
tarraĸarpoĸ, fig. akisugpoĸ; Glæden afspejlede sig i
hans Ansigt: tipaitsungnera kînâgut akisugpoĸ.
Afspejling, en: tarrarssuineĸ,
tarrarssugauneĸ, tarraĸarneĸ, fig. akisungneĸ.
afspiser, har afspist: nererêrpoĸ; a. ham:
sugdlunartumik nerisípâ, fig. angilugtortípâ;
han afspiste mig med tomme Løfter:
asulĩnarssuarmik neriugsârdlunga angilugtortípânga.
afsprætter det: kiluarterdlugo pîarpâ,
kiluarterpâ.
Afsprætning, en: kiluarterineĸ, kiluartigauneĸ.
afspænder det: sipernêrpâ.
Afspænding, en: sipernêrineĸ, sipernîgauneĸ.
afspærrer det: avĸutigssaerúpâ,
patdligtailivâ; a. ham Vejen: avĸutigssaerutípâ,
avssiaĸutserpâ; er afspærret: avĸutigssaerúpoĸ,
patdligtailissauvoĸ.
Afspærring, en: avĸutigssaerússineĸ,
avĸutigssaerússauneĸ, avĸutigssaerúneĸ.
Afstaaelse, en: túniússineĸ, túniússauneĸ.
afstaaer det: túniúpâ, sapangípâ, iperarpâ; a.
oĸalûtdlugo tai-
fra det: alarpâ, alarterpâ, iperarpâ, soraerúpâ,
taimaitípâ; a. fra alt ondt: ajortoĸ suna tamât
alarpâ (el. soraerúpâ); a. fra sit Forehavende:
pilerssârutine iperarpâ (el. taimaitípâ).
afstammer fra det: nagguvigâ.
Afstamning, en: nagguvik, nagguveĸarssuseĸ.
Afstand, en: ungasigssuseĸ; Solens A. fra
Jorden: seĸernup nunamit ungasigssusia; i
ringe A. fra os saae vi en Ren: tugto
ungasíngitsoĸ takuvarput; i nogen A. fra det:
asianit; dens A. formindskes bestandig:
ĸanigdliartortuínarpoĸ; A.-en imellem dem er den
samme: ungaseĸatigîgput; A.-en mellem
Stregerne er altfor stor: títai akugtuvatdlâĸaut.
afsted, Interj., a. med dig: ĸâ autdlarit,
pêrit; adv. drager a.: autdlarpoĸ, ingerdlavoĸ;
kommer galt a.: ajunârpoĸ.
afstedkommer: Aff. .. típâ, .narpoĸ,
patsisauvoĸ; a. Ulykke: perdlugtitsivoĸ,
pinerdlugtortitsivoĸ; a. Fortræd: ajunârtitsivoĸ,
ínardliortitsivoĸ; han har afstedkommet megen
Fortræd for os: agsut ajunârtípâtigut,
ajunâtdlaravta patsisauvoĸ.
afstemmer (om noget):
el. det: taisíssutigâ.
Afstemning, en: taisineĸ; der har idag fundet
A. Sted: uvdlume taisisimáput.
afstikkende, er a.: ĸigsingnarpoĸ, issornarpoĸ,
takuvsunarpoĸ.
afstikker det: kigdlilerpâ, kigdlinga
nalunaerĸutserpâ; a. dem: kigdlilersorpai, kigdlinge
nalunaerĸutsersorpai.
Asstikker, en, gjør en A.: avĸutigsse
ĸimatsiarpâ (piâralune); vi gjorde en A. til en lille
Ø for at samle Æg og fortsatte derefter vor
Rejse: ĸeĸertánguaĸ ornitsiarsínardlugo
mániliardluta ingerdláinarpugut.
afstiver det: sukarpâ, ajagutserpâ,
ĸerátarĸuserpâ; a. sin Konebaad: umiane ajagutarpâ.
Asstivning, en: sukaineĸ, sukagauneĸ.
Afstraffelse, en: pitdlaineĸ, pitdlagauneĸ.
afstraffer ham: pitdlarpâ.
afstreger det: titartarpâ.
Afstregning, en: titartaineĸ, titartagauneĸ.
afstryger det; singigpâ, tagiarpâ.
Asstrygning, en: singigsineĸ, singigauneĸ.
afstudser det: ĸiorpâ, kipitsiarpâ,
ilâángatsiarpâ.
afstumper det: kipivâ. ;
afstøber det: kuissamik ássilivâ. s*
Afstøbning, en: kuissineĸ, kussauteĸ; ássi-
taisivoĸ, - om ham
-liaĸ kuissaĸ.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
