Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Andra serien - Mordet i Reigate
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
»Ja, det måste ha varit en kallblodig person.»
»Naturligtvis skulle vi inte behövt vända oss till er för att
få en förklaring, mr Holmes, om inte saken varit besynnerlig»,
sade unga mr Alec. »Men vad beträffar ert antagande,
att karlen plundrade huset, innan William kastade sig över
honom, så tror jag det var fullkomligt orimligt. Vi skulle
naturligtvis ha funnit rummen i oordning och saknat det han tog,
inte sant?»
»Det beror på vad för saker han tog», sade Holmes. »Vi
måste komma ihåg, att vi ha att göra med en högst egendomlig
inbrottstjuv, som tycks gå sina egna vägar. Så till exempel,
vilka besynnerliga föremål tog han inte hos Acton —
vad var det nu igen han tog? — jo, ett segelgarnsnystan,
en brevpress och, jag minns inte vad för andra skräpsaker!»
»Ja, ja. Emellertid överlämna vi allt i era händer, mr
Holmes», sade gamle Cunningham, »och ska alldeles säkert göra,
vad ni eller kommissarien föreslår.»
»Först och främst», sade Holmes, »skulle jag vilja råda er
att utfästa en belöning för mördarens gripande — och på
sådant sätt, att saken utgår direkt från er, ty myndigheterna
skulle nog behöva någon tid för att bestämma summans storlek
med mera, och dessa saker kunna inte göras raskt nog. Jag
har skrivit ut ett formulär här, om ni vill vara så god och
underteckna det. Jag tyckte att femtio pund kunde vara alldeles
nog.»
»Jag skulle gärna ge femhundra», sade den gamla herrn
och tog papperet och blyertspennan, som Holmes räckte
honom. »Men det här är inte alldeles riktigt», sade han efter att
ha ögnat igenom dokumentet.
»Verkligen? Jag rafsade ihop det tämligen hastigt», sade
Holmes.
»Se själv, ni börjar så här: ’Alldenstund ett inbrottsförsök
gjordes i mitt hus klockan tre kvart på ett i tisdags natt’,
och så vidare. Det var faktiskt tre kvart på tolv.»
Jag var ledsen över misstaget, ty jag visste hur svårt
Holmes måste ta vid sig över ett sådant förbiseende. Han lade
särskilt an på att vara precis i fråga om alla fakta, men hans
senaste sjukdom hade tagit på honom, och denna lilla händelse
var nog att visa mig, att han ännu var långtifrån återställd.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
