Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
918 I Landflygtighed 1526—32,
naar han taler om de avindsyge som ærgre sig over, at
man vil oversætte Psalteren paa Folkesproget, og sige, at
den ikke er Læsning for Lægfolk, eller det er talt i Almin-
delighed om »de ulærde vanvittige Munke«, hvis Dom han
foragter, saa tyder det paa, at han følte sig lettet, ved selv
at være sluppet ud af Kloster-Standen og at hans Uvilje
imod denne var i Tiltagende. Men i øvrigt er disse Udbrud
nærmest Ytring af hans egen Kjærlighed til denne Psalme-
Skat og hans Overbevisning om den store Velsignelse, den
kunde udbrede. Derfor er hans Hjærte ogsaa fyldt af
Glæde over, at Gud har skjænket ham Naade til at fuld-
føre dette Arbejde: at give en fuldstændig Oversættelse af
hele Psalteren. saa med Taksigelse derfor baade slutter han
sit Forord og begynder sin Efterskrift, samt med Bøn om
at maatte kunne fortsætte. Og det er øjensynligt, at der
er intet af alle hans Arbejder, han har anvendt saa stor
Flid paa som dette, ikke engang det ny Testamentes
Oversættelse, ligesom det vel ogsaa turde siges, at der er
intet af de andre. hvortil han havde en saa grundig For-
beredelse.
19, Bogen er trykt med hans Pariser-Typer, som
han synes at have set sig i Stand til at anskaffe sig til
den frugtbare Virksomhed han udviklede, inden han forlod
Nederlandene, og dem førte han hjem med sig. Maaske
har han ikke faaet dem, før anden Udgave af Ny Testamente
var kommen i Pressen, siden de der kun er anvendte til
Titelbladet, medens den ellers er sat med en hollandsk
Skrift, eller han ikke har haft Typer nok til begge Bøger,
hvis de blev satte samtidig. Titelen lyder:
»Davids Psaltere,
hvilken den Helligaand selv gjorde gjennem Davids Mund.
Han er alle kristne Menneskers rette Bog,
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
