Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
112 I Hjemmet 1515—26.
Arbejde"). Derfor er Lyskander vist rigtig underrettet,
naar han meddeler, at Chr. Pedersen skrev sin store Dan-
marks Krønnike efter Christiern II’s Befaling (Corpus
historiæ damvæ ex mandato Chr. II). Naar A. Bartholin
til denne Efterretning føjer, åt den blev oversat fra fransk
(ex gallico in danricum translatwm), da er dette, bogstave-
lig taget, ikke sandt, efter som Chr. Pedersen selv siger,
han ikke forstod det Sprog; og skal det sige, han øste af
franske Kilder, der var skrevne paa latin, da gjælder det
kun for en ringe Del af Værket, som det vil ses senere”).
Det er muligt, at Nyerup har Ret i, at Chr. Pedersen var
beskikket til kongelig Historieskriver og i alt Fald udfyldte
han denne Plads nok saa godt som flere af hans Efter-
mænd, der bare Navnet. Det kunde i det mindste stemme
med, at den ældre Svaning først modtog Udnævnelsen
1553, altsaa Aaret før Chr. Pedersens Død, då denne vår
bleven helt affældig, og det ikke blot stemmer godt med, at
Herluf Trolle som Rigets Hofmester krævede hans Dan-
marks Historie udleveret af hans Dødsbo som Rigens Ejen-
dom; men det kan vel alene forklare denne Optræden fra
Regeringens Side.
I øvrigt behøvede Chr. Pedersen næppe nogen Til-
skyndelse til et Arbejde, der var ganske efter hans Smag
og som han fandt, der i flere Maader var Trang til at faa
udført. Endnu en halv Snes Aar efter, da hans Udgave
af den latinske Saxo ikke blot var kommen, men nær ved
at være udsolgt, udtaler han sig om det store Savn, at vi
her i Norden ikke har en Fædrelands Historie, og om det
1) Danske Skrifter II, S. 274, V, S. 317 og 134.
?) Lyskander, scriptores Danorum (H. Rørdams Udgave, S. 203),
og A. Bartholin, de scriptis Danorum 1666, S. 28.
|
|
i
|
|
samer
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
