Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Peder Laales Ordsprog 1515. 93
Hexametere, som de skulde være. Men paa den anden
Side roser han dem, dels for Brugen af ikke trivielle (for-
slidte) Ord, og Ævnen til at variere det samme Thema,
og dels for, hvad man skulde synes var det bedste: Tanke-
Indhold, som er fremført med Fynd og stundum med Vid.
Recensentens Mening er dog uden Tvivl, at Vægtskaalen
med Dadlen skal synke dybest, og hans Udtalelse røber,
at den humanistiske Dannelse, som han vilde lykkeligejøre
Chr. Pedersens Landsmænd med og som ogsaa de følgende
Aarhundreder nød godt af, var meget formalistisk, og havde
fra Begyndelsen mest Øje og Øre for at faa Midalderens
barbariske Latin ombyttet med hvad der mere lignede
Klassikernes. Fra denne Side var det jo, at Saxos Bog
håvde været en såa lækker Bid for de humanistiske
Ganer.
25. I det korte Forord, der indleder Samlingen, har
Chr. Pedersen fremsat sin Betragtning af Laales Bog. Ord-
sprogene er fyldte med god Lærdom, skriver han, og naar
han føjer til: og med ikke almindelige Ord, ser man, han
tænker nærmest paa de latinske Vers. Derved fremhæver
han baade deres reale og deres formale Betydning og giver
Vink om, hvorledes de skulde anvendes i Skolerne; først
dog altsaa til at meddele god Lærdom, saa Indholdet af
Sentenserne var, hvad der skulde forklares og lægges Bør-
nene påa Sinde. Men dernæst og med det samme skulde
de naturligvis lære Latin af dem og gjøres opmærksomme
paa, hvad der var de retteste og de netteste Udtryk for
enhver Ting: - Han nævner tre Kilder, hvoraf disse Lære-
sætninger er øste: en Del af den hellige Skrift, og dertil
hører efter Tidens Sprogbrug ikke alene Bibelen, men og-
saa den kirkelige Literatur, især Kirkefædrene ; dernæst af
den kanoniske Ret, og saa af danske Ordsprog og Mundheld.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
