Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Kannik i Lund. 95
herres Budord! Hvorledes kan nogen holde dem, uden at
han véd samme Evangelia, i hvilke de hellige Evangelister
skreve samme Budord af Vorherres egen Mund. St. Lukas
siger Apst: Gj. 2: den værdige Helligaand kom af Himlen
Pimsedag i brændende Tungers Lignelse til de hellige
Apostle og andre Vorherres Disciple, og de bleve alle da
opfyldte af samme værdige Helligaand og talede strags alle
Tungemaal, at de skulde siden prædike og lære alle Men-
neske, som vaåar i Verden, de hellige Evangelia paa deres
eget Maal, såa alle dem vel forstaande kunde. St. Hans
Apostel og Evangelista og st. Lukas skreve til Græken
påa grækiske, at de skulde dem vel forstaande, st. Mat-
thæus skrev Evangelia paa ebraiske til dem som talede
ebraiske Maal, st. Povel Apostel skrev Epistler paa grækiske
og ebraiske til dem som tålede saadanne Maal. Havde
nogen af dem skrevet Evangelia til Danmarkes Rige, da
håvde han dem visselige skrevet paa ret danske, saa alle
det forstaandet kunde; thi hvert Menneske bør at kunne dem
påa sit eget Maal. Ingen skal tro, at de ere helligere paa
et Tungemaal end paa et andet, de ere såa gode påa dåan-
ske og tyske som de ere paa latme, naar de ellers ret
udtydes. Thi kan intet ufornymstigt eller avindsfuldt Men-
neske rettelig sige, at det er ilde gjort, eller ubekvemme-
ligt åt udsætte dem paa danske, mens ingen kan blive
salig foruden dem og den hellige Tro«").
Slutnings-Ordene tyde næsten paa, at han ikke følte
sig sikret imod at høre Bebrejdelser for det Arbejde, han
her havde dristet sig til. Men Indtrykket, vi faar af at
læse denne hans Fortale til Postillen, er dog vist det: at
naar den unge Lunde-Kannik tænkte og skrev saaledes 1515,
1) Danske Skrifter IL. S. XIII—XIV.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
