Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
200
~Wagh! Mahtoree er en rik høvding. Han er præriens
herre."
n Han maa utlevere den mørkhaarede."
Høvdingens pande rynkedes truende, men han betænkte sig
hurtig og sa: ~En kvinde er for let for en slik krigers haand.
Jeg vil fylde den med bøfler."
,Han sier at han aassaa behøver den lyshaarede som har
hans blod i aarerne sine."
B Hun skal bli Mahtorees kone; da vil Langkniven bli far
til en høvding."
»Og mig," fortsatte fældejægeren idet han gjorde et tegn
som ikke kunde misforstaaes og samtidig vendte sig mot ny
byggeren for at vise ham, at han ikke hadde narret ham. ~Han
forlanger en elendig, gammel fældejæger."
Dahcotahen la venlig sin arm om den gamle mands skulder
og svarte: ~Min ven er gammel og kan ikke mere reise langt.
Han vil bli hos Tetonerne for at de kan lære klokskap av hans
ord. Hvilken Sioux har en tunge som min far! Nei, la hans
ord bli milde, men ogsaa meget klare. Mahtoree skal gi huder
og bøfler. Han vil gi blekansigternes unge mænd koner,
men han kan ikke gi bort nogen som lever i hans egen
hytte."
Høvdingen syntes seiv at være meget tilfreds med dette
svar og stod i begrep med at gaa videre da han pludselig
vendte sig om, avbrøt fældejægeren som endnu var beskjæftiget
med at oversætte hans ord, og tilføiet:
~Si Den store Bøffel at Mahtoree har en haand som altid
er aapen. Se," og han pekte paa den opmerksomt lyttende
Esthers haarde, rynkede ansigt, ~hans kone er altfor gammel
for en saa stor høvding. Han skal kaste hende ut av sin hytte!
Mahtoree holder av ham som en bror. Han er hans bror. Han
skal ha Tetonens yngste kone; Tachechana, Siouxkvindernes
stolthet skal koke hans vildt og mange tapre krigere skal se
bort til hans hytte med længselsfulde øine. Gaa! En Dahcotah
er høimodig."
Den overordentlige koldblodighet, hvormed Tetonen fremsatte
sit dristige forslag, forvirret endog den erfarne fældejæger. Med
uforstilt forbauselse stirret han efter indianeren og fortsatte
ikke sin oversættelse, før Mahtorees skikkelse var forsvundet
mellem krigerne som saa længe og saa taalmodig hadde ventet
paa ham.
n Tetonhøvdingen har sagt meningen sin ganske klart," fort-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
