Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Anmärkningar
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
suXaprfizuTrfi /j.7) 8S>poj ahruv ßaoi).zt K£/jJpeis> xal
y.afféu-<?0*T0j sis Sira èvouprjodoijq. Porphyr. De Abstin. III,
3). De, som läsa nu anförda citat ur Porphyrins, skola
fatta, att berättelsen om det sätt, hvarpå gossen beröfvades
hörseln, i poemet måst ändras. Händelsen har ock
förflyttats till kejsar Neros tid.
Trollspö’t, en italiensk saga. Bearbetningen af denna
folksaga gör intet anspråk på sjelfständigt Tärde, ty
uppfinningen är lånad och författaren bar icke inlagt i sagan
någon symbolik ur egen fatabur. Anakronismenia och den
delvis moderna uppfattningen äro bibehållna ur
folkberättelsen. De italienska sagorna utmärka sig merendels icke,
såsom de nordiska, genom betydelsens djnp, utan genom
brokiga, ofta orimliga äfventyr, yppiga teckningar, en viss
solig klarhet och genom lekande drag, i hvilka det
sen-suela elementet, hvilket dock oftast är mildradt af ett
oskuldsfullt behag, får större eller mindre utrymme. Det
nyssnämnda elementet är i bearbetningen ytterligare
mildradt, men med afsigt ej fullkomligt utplånadt. De
ändringar, som för öfrigt vidtagits, hafva afsett att begränsa
taflan, hvadan teckningen af flickans barndom alldeles
uteslutits, samt att afrunda den samma. I berättelsen om
den magnetiska dragningskraften af flickans lockar, om
bohagstingens mutande med macaroni, om förvandlingarna
liar sagan blifvit med trohet följd, likaså i episoden om
dufvornas vexelsång. Många hafva vitsordat sagans
sällsamma, men intagande skönhet. Så säger en fransk
författare: Il ya là le poétique tableau de la jeune fille,
lais-sant tomber du haut de sa fenètre les longues tresses de
ses cheveux pour faire à celui qu’ elle aime une échelle
de soie et d’or. Les contes du moyen àge et de 1’Orient
ramènent volontiers cette scène merveillense et touchante.
Ön la retrouve dans les cbansons grecques et dans les fiabe
de tons les pays italiens. Pareillement la malédiction de
l’ogre accompagnée d’une cantilène qui donne le frisson
est un ressouvenir des nénies antiques; ces nénies ont
elles-mèmes passé le Gange avec les Arvens. (Marc Monnier).
–
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
