Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Bibliografiskt bihang ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Svar uppå Kongl. Finska Hushållnings-Sällskapets prisfråga:
Hvilka äro de hinder, som fjettra Finska landtmannens idoghet,
och hvilka medel äro de kraftigaste och lämpeligaste att väcka
honom till mera drift och omtanka i sin hushållnio g?
Anonym, oktav, 160 sidor; utgör sidd. 27—186 i Finska
hushållningssällskapets handlingar, Tom. I. Belönt med guldmedalj, som dock ej kunde
i öflig ordning utgifvas, då författaren ej gaf sig till känna.
Enda källan för antagandet att Chydenius vore auktor till denna
af-handling är Rabbes minnesteckning, der det säges (Finlands Minnesvärde
Män II, sid. 344): „både handstilen « manuskriptet oeh namnsédeln intyga, att
a/handlingen är af Chydenius. De häri uttalade åsigter äro ock så öf-
verens8tämmande med de af Chydenius härförinnan offentliggjorda tankar,
att man genast anar författaren“.
Rigtigheten af denna bestämda uppgift fann sig utgifvaren i förstone
så mycket mindre kunna sätta i fråga, då så väl hushållningssällskapets
handlingar och Chydenii sjelfbiografi i manuskript som muntliga meddelanden
uppräknades såsom minnesteckningens källor, till hvilka jag icke hade
tillgång. Af sådan anledning var detta prisbelönta svar äfven afsedt att i denna
samling upptagas. Snart derefter fann jag dock i biografier öfver den
bekante superkargören Peter Johan Bladh (C. E. Bladhs Minnen från Finska
kriget, Åren 1808—1809, sidd. 313, 314 och Spåres Biografiska
anteckningar) en lika kategorisk uppgift, att Bladh icke allenast vore författare
till samma afhandling, utan att han äfven flere år sedan priset den samma
tilldömdes, skulle uttagit sin belöning på grund af ekonomiskt betryck och
omsorg om sonens uppfostran.
Vid jemförelse af dessa tvenne stridiga uppgifter syntes alla
sanno-likhetsskäl tala för den senare, och numera aflidne kammarrådet Rabbe, af
mig personligen i saken åtspord, kunde icke mera erinra sig källan för sin
uppgift, (lika litet som jag erhöll besked om den åberopade sjelfbiografin i
manuskript, hvilken för öfrigt icke lemnat någon synlig behållning för sjelfva
minnesteckningen). Jag vände mig derför med förfrågan till Finska
hushållningssällskapets nuvarande sekreterare, filosofie kandidaten Ernst
Rönnbäck, hvilken beredvilligt i sällskapets arkiv anstälde nödiga efterforskningar,
utan att dock till en början kunna konstatera något vidare, än att 1) ingen
namnsedel för ifrågavarande afhandling funnes i behåll och 2) att stilen i
det ännu förvarade originalet till ifrågavarande prisskrift icke liknade
Chydenii men ännu mindre Bladhs handstil. Sedermera har dock kandidaten
Rönnbäck lyckats bland hushållningssällskapets handlingar återfinna ett
ori-ginalbref af Bladh, dateradt Bennvik den 21 Okt. 1809 samt adresseradt
sannolikt till sällskapets dåvarande sekreterare professor Radloff, och så
lydande:
„Til skyldigt Svar på Herr Professorens ärade Skrifvelse af den 31
sistlidne Augusti får jag härmed confirmera Herr Biskop Tengströms upgift,
at jag är Förtattare til det Svar, som i Höglofi. Kejserl. Finska Hushållnings
Sällskapets Handlingars Första Tom finnes infördt. Til bestyrkande hvaraf
icke allenast hosgående Bref insändes, hvars Stil visar, at min i Fransk
fångenskap sedermera afledna Skeppare Hans Bergh renskrifvit hela den
insända af handlingen; utan äfven den i brädden af detta bref fast lackade
Sedel, som skal befinnas aldeles lik den under Svaret, med min afledna
Hustrus Sigill, däruti initial Bokstäfverne af Hennes namn E. B. S. voro
graverade, fastade och med samma hand skrefna devise“.–––––––-
Till full evidens ådagalägger alltså detta autentiska vittnesbörd, att
antingen missförstånd eller någon förhastad slutsats legat till grund för de
härom i Finlands Minnesvärde Män meddelade uppgifter.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
