- Project Runeberg -  Mit Liv og andre Fortællinger /
27

(1899) [MARC] Author: Anton Tjechov Translator: Wilhelm Gerstenberg
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Mit Liv - I

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

mit liv og andre fortællinger.

4 1

Da jeg kom hen til Skuret, stod min Søster ved
Døren og ventede paa mig med Aftensmaden, der
bestod af et lille Stykke koldt Kalvekjød og en Humpel
Rugbrød, som hun havde reddet til mig i Køkkenet
uden min Faders Vidende. Han holdt sig nøje til det
gamle Ord: «Den, der sparer paa Skillingen, sparer
paa Daleren,» og da hun bøjede sig for hans Vilje i
ét og alt og derfor søgte at indskrænke Husets
Udgifter til det mindst mulige, levede vi næsten mere
end tarveligt hjemme. Hun stillede Tallerkenen fra
sig, satte sig paa min Seng og begyndte at græde.

«Ak, Misail!» sagde hun med et kummerfuldt
Ansigt, medens Taarerne flød hende ned ad Kinderne.
«Hvor kunde du dog nænne at bære dig saaledes ad?
Nu har du jo igjen opgivet din Plads. — Aa, hvor
det er forfærdeligt!»

«Hør Søster, kan du da ikke forstaa.....»

begyndte jeg, men da jeg saa’, hvor bitterligt hun
græd, blev jeg saa overvældet af Fortvivlelse, at jeg
ikke kunde sige et Ord mere.

«Skaaii os dog!» vedblev hun og rejste sig.
«Fader er helt ude af sig selv, og jeg er syg — nej, jeg
er mere end det, jeg er lige ved at gaa fra Forstanden.
— Hvad skal der dog blive af dig?» sagde hun
hulkende og strakte begge Hænderne ud imod mig. «Jeg
beder dig, jeg besværger dig i vor afdøde Moders Navn
om igjen at tage fat paa dine Pligter!»

«Jeg kan det ikke, Kleopatra!» svarede jeg, men
følte samtidig, at min Modstandskraft begyndte at
svækkes. «Jeg forsikrer dig for, at det er umuligt!»

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 9 18:19:46 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/camitliv/0033.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free