Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
2ö2
Allt detta skulle af mig, vore jag åklagare, helt höfligt
besvaras såsom vältalighetsfoster, men från
kämnärs-rätten hänvisas till Svenska akademien. (Här skulle jag
äfven gärna invälja A. i grefve Flemings ställe, om man
ej skulle uuna oss Agardh.) Men olyckligtvis torde vår
hofkansler också vilja lysa med »snille och smak»; ty
när jag en gång bad honom att för allting välja fen
förståndig åklagare, som endast hölle sig vid saken,
svarade han: »Det kan nästan vara detsamma, ty jag
kommer väl själf att skrifva det mesta» — och detta ipse
synes mig litet betänkligt. När grefve A. för någon tid
sedan skref mig med den lustigaste förbittring öfver hela
saken, med bjärta färger afniålade sina motståndare och
slutligen tecknade sig: »Gustafsviks eviga yngling»,
svarade jag honom: att ingenting kunde för mig vara
angenämare än att få bref, hvilka ännu återspeglade all den
ungdomliga munterhet, som jag saknade hos alla
deför-gubbade ynglingar, öfver hvilka jag dagligen besvärar
mig. »I,efve således Gustafsviks eviga yngling! Ty till
denne var det sannolikt som den vise Salomon i
förutspående hänryckning utropade: »Så gläd tig nu, tu
yngling, i tinom ungdom, och låt tit hjerta vara gladt i
tinom ungdom; gör hvad tino hjerta lyster, och tinom
ögon behaga; men vet, att Gud skall för allt thetta
hafva tig fram för domen». — I grundtexten så väl som
i våra renläriga öfversättningar står här verkligen det
ordet Gud; men vi andra skriftlärde veta dock, att i gamla
testamentet äfven utmärkta människor hedras med denna
benämning, såsom öfverheten och d ess högre ämbetsmän;
således är väl möjligt, att den konungsliga siaren
härmed egentligen menat — hofkanslern och kämnärsrätten.»
— Därpå svarade A.: »Ert bibliska kärnspråk är efter
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
