Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - 90. Aramis avgiver förklaringar
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
732
vill! Jag har aldrig mer än sex gånger i min levnad vredgats,
och de fem förra gångerna har jag dödat min man.
Officern rörde sig ej ur stället; han bleknade vid denna
förfärliga hotelse och svarade i okonstlad ton:
- Min herre, ni gör orätt i ätt handla tvärt emot min
instruktion.
Portos och Aramis, vilka stodo stumma och darrande uppe
vid bröstvärnet, ropade åt musketören:
- Akta dig, bäste d’Artagnan!
D1 Artagnan tecknade åt dem, att de skulle tiga, lyfte med
ett förfärande lugn sin fot för att stiga upp ett trappsteg och
vände sig om med värjan i hand för att se efter, om officern
följde honom.
Officern gjorde korstecknet och gick efter honom.
Portos och Aramis, vilka kände sin d’Artagnan, uppgåvo ett
.rop och rusade fram för att avböja värjstöten, vilken de redan
trodde honom i begrepp att giva.
Men d1 Artagnan tog värjan i vänstra handen och sade med
upprörd stämma till officern:
- Min herre, ni är en tapper man. Ni bör bättre kunna
förstå, vad jag nu skall säga eder, än vad jag nyss sade eder.
- Tala, herr d’Artagnan, tala, svarade den käcke officern.
- Dessa herrar, som vi nu skola träffa, och mot vilka ni har
order, äro mina vänner.
- Det vet jag, min herre.
- Ni inser själv, om jag bör gå tillväga mot dem så, som
eder instruktion föreskriver?
- Jag finner edra betänkligheter helt naturliga.
- Nå väl, tillåt mig då att utan vittnen få samtala med dem.
- Herr d’Artagnan, om jag ger vika för eder anhållan, om
jag gör, vad ni ber om, så sviker jag mitt ord, men om jag
icke uppfyller eder begäran, så gör jag eder emot. Jag vill
hellre göra det förra än det senare; samtala med edra vänner
och förakta mig icke, min herre, om jag av tillgivenhet för
eder, som jag ärar och högaktar, om jag för eder ensam begår
en dålig handling.
Helt upprörd slingrade d’Artagnan hastigt sina armar kring
den unge mannens hals och steg uppför trappan till sina
vänner.
Officern svepte in sig i sin kappa och satte sig på den med
havstång betäckta trappan.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
