Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - 42. Atos' samtycke
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
321
därför gifta mig med henne, och jag kommer nu att begära
edert samtycke till detta giftermål.
Atos iakttog under detta meddelande en ovillkorlig tystnad
och förbehållsamhet.
Raoul hade börjat sitt tal med konstlad kallblodighet, men
slutade med att vid varje ord visa den djupaste rörelse.
Atos fäste på Bragelonne en djup blick, beslöjad av ett visst
svårmod.
- Ni har då noga betänkt saken? frågade han.
- Ja, herr greve.
- Jag trodde mig likväl redan ha sagt eder mina tankar
om denna förening.
- Visserligen, herr greve, svarade Raoul helt sakta, men
ni sade även, att, om jag framhärdade i mitt beslut . . .
- Ni framhärdar således däri?
Bragelonne framstammade ett nästan ohörbart ja.
- Eder böjelse måste i sanning vara stark, fortfor Atos
helt lugnt, då ni, oaktat min motvilja för denna förening,
framhärdar i att önska den.
Raoul förde sin darrande hand till pannan och avtorkade
svettdropparna, som fuktade den.
Atos betraktade honom, och medlidandet trängde till djupet
av hans hjärta.
Han steg upp.
- Gott, sade han, mina personliga känslor betyda alls
ingenting, då det är fråga om edra; ni ber mig om något och
ni kan räkna på mig; säg då, vad önskar ni av mig?
- Ack, först och främst edert överseende, herr greve,
svarade Raoul och fattade hans hand.
- Ni misstager eder i avseende på mina känslor för eder,
Raoul; mitt hjärta älskar eder mera än så, återtog greven.
Raoul kysste den hand, vilken han höll i sin, liksom den
mest lidelsefulle älskare kunnat göra det.
- Se så, se så, sade Atos, nu är jag färdig, Raoul; säg mig
nu, vad jag skall underteckna?
- Åh, ingenting, min herre, ingenting; om ni endast ville
ha den godheten skriva till konungen och av hans majestät,
i vars tjänst jag är, å mina vägnar anhålla om tillstånd att
få gifta mig med fröken de la Valliére.
V. B. 21
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
